[clearfix]
1. 개요
월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 극단 은하자리 소속의 왕 슈에의 생일 테마곡.
==# 가사 #==
|
원어 가사 해석 볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사 왕 슈에 食うか食われるかどっちかなら 먹느냐 먹히느냐 둘 중에 하나라면 食う方を選ぶに決まってるんじゃないのか 먹는 쪽을 택하는 게 뻔하지 않아? 美味いと思う 맛있겠다고 생각하는 期待があれば 생각하는 기대가 있다면 回すだろうさ丸いテーブル！ 돌리겠지 둥근 테이블! 人生を味わい尽くしたいんだよ 인생을 완전히 맛보고 싶은 거야 肖然酸いも甘いも 당연히 신맛도, 단맛도, 麻辣も残さず 매운 맛도, 얼얼한 맛도 남김없이 万感の想い 만감의 마음을 晩餐のように 만찬처럼 欲しいだろう毎夜毎晚 매일 밤마다 원할 거야 夢にまで見た舞台なんて 꿈에서 보았던 무대라고 言ってる暇あるんなら 말할 시간이 있다면 さっさと席に着けばいいだけだ 빨리 자리에 앉기만 하면 돼 持ってこいよ"[ruby(満, ruby=mǎn)][ruby(漢, ruby=hàn)][ruby(全, ruby=quán)][ruby(席,ruby=xí)][1]"！！ 어서 들여와 "[ruby(만한전석,ruby=만 한 취엔 시)]"!! 北京・福建・上海・広東・四川！ 베이징・푸젠・상하이・광둥・쓰촨! 料理も言語も違ってるんだし 요리도 언어도 다르니까 今をどんな魅力で彩るかとか 지금을 어떤 매력으로 물들일지는 勝手にやったらいいさ 마음대로 결정하면 돼 そうやって広がる 그렇게 해서 펼쳐지는 場所でなるって決めたんだ 장소에서 이루겠다고 결심했어 "[ruby(世, ruby=shì)][ruby(界, ruby=jiè)][ruby(上, ruby=shàng)][ruby(最, ruby=zuì)][ruby(好, ruby=hào)][ruby(吃, ruby=chī)][ruby(的,ruby=de)]" "세상에서 제일 맛있어" メインディッシュの役どころ 메인 디쉬의 역할로서의 不足はナイさ 부족은 없어 やってヤル！ 해낼 거야! 開口一番に言いたいことなんて 첫 번째로 하고 싶은 말은 決まってるんだよ 정해져 있어 「満足したい」 "만족하고 싶어" 求めるものを 원하던 것을 掴むだけなら 잡는 것뿐으로는 満たされないさ 채워지지 않아 饒舌に語る言葉に 장황하게 늘어놓는 말에는 刺激もないし熱量もない 자극도 없고 열기도 없어 我慢できないほどの感嘆を 견디지 못할 정도의 감탄을 持ってこいよ"[ruby(満, ruby=mǎn)][ruby(漢, ruby=hàn)][ruby(全, ruby=quán)][ruby(席,ruby=xí)]"！！ 어서 들여와 "[ruby(만한전석,ruby=만 한 취엔 시)]"!! 一皿だけじゃ全然物足りないほど 한 접시만으론 한참 부족할 정도로 歓喜と熱気をもっと楽しむために 환희와 열기를 더 즐기기 위해서는 どんな魅力も必要なんだよ 어떤 매력이라도 필요한 거야 たった一人じゃきっと為せないことさ 단 한 사람만으로는 이룰 수 없는 일 味わうような感動なんだ 맛을 느끼는 듯한 감동이야 "[ruby(民, ruby=mín)][ruby(以, ruby=yǐ)][ruby(食, ruby=shí)][ruby(为, ruby=wéi)][ruby(天,ruby=tiān)][2]" "민이식위천" サイドディッシュの美味しさに 사이드 디쉬의 맛에 気づかせるほど 주목하게 할 정도로 華はアル！ 화려함이 있어! "[ruby(台, ruby=tái)][ruby(上, ruby=shàng)][ruby(一, ruby=yī)][ruby(分, ruby=fēn)][ruby(钟, ruby=zhōng)]，[ruby(台, ruby=tái)][ruby(下, ruby=xià)][ruby(十, ruby=shí)][ruby(年, ruby=nián)][ruby(功,ruby=gōng)][3]" "태상일분종, 대하십년공" 北京・福建・上海・広東・四川 베이징・푸전・상하이・광둥・쓰촨・후난 湖南・浙江・山東・准揚・安徽・江蘇！ 저장・산동・준양・안후이・강소! 更に広い世界の果てへ 더 넓은 세상의 끝으로 持っていくんだ"[ruby(満, ruby=mǎn)][ruby(漢, ruby=hàn)][ruby(全, ruby=quán)][ruby(席,ruby=xí)]"！！ 가져가는 거야 "[ruby(만한전석,ruby=만 한 취엔 시)]" 夢中かどうかだなんてわかってるだろ 몰두하고 있는지 아닌지는 알고 있어 料理も言語も違っていても 요리도 언어도 다르더라도 今をどんな魅力で彩るかとか 지금을 어떤 매력으로 물들일지는 一緒にやったらいいさ 함께 해 주었으면 좋겠어 そうやって広がる 그렇게 해서 펼쳐지는 場所でなるって決めたんだ 장소에서 이루겠다고 결심했어 "[ruby(世, ruby=shì)][ruby(界, ruby=jiè)][ruby(上, ruby=shàng)][ruby(最, ruby=zuì)][ruby(好, ruby=hào)][ruby(吃, ruby=chī)][ruby(的,ruby=de)]" "세상에서 제일 맛있어" メインディッシュの役どころ 메인 디쉬의 역할로서의 不足はナイさ 부족은 없어 やってヤル！ 해낼 거야! |
2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
|
マン・ハン・チュエンシー!! 만 한 취엔시-!! |
|||||||||||
| 파일:マン・ハン・チュエンシー!!_WDS.png | |||||||||||
| 보컬 | 왕 슈에 | ||||||||||
| 대응 극단 | 은하자리 | ||||||||||
| 해금 방법 | 기본 해금 | ||||||||||
| 최초 수록일 | 2024 / 06 / 19 | 소비 스테미나 | 26 | MV 여부 | X | ||||||
| 난이도 책정 | |||||||||||
| 난이도 | NORMAL | HARD | EXTRA | STELLA | OLIVIER | ||||||
| 레벨 | 8 | 15 | 22 | 25 | Ⅴ | ||||||
| 노트 수 | 242 | 403 | 581 | 760 | 1055 | ||||||
| 특이 사항 | 없음 | ||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ] |
작사 | 松井洋平 | |||||||||
| 작곡 | LiCu (FirstCall) | ||||||||||
| 편곡 | |||||||||||
2.1. 채보 상세
OLIVIER 난이도 AP(-17) 영상.