トキメキメカニクス

1. 개요2. 가사3. 유비트 시리즈

1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡. 명의는 ARM×狐夢想 feat. nomico이다.

도키메쿠 서머 캠페인 출석 이벤트의 7일차 보상곡으로 수록되었다.

2. 가사

トキメキメカニクス
도키메키 메카니쿠스
두근두근 메카닉스
トキメキメカニカル
도키메키 메카니카루
두근두근 메카니컬
"Beating Heart"

ボクはロボットキミヲオモウト
보쿠와 로봇토 키미오 오모우토
나는 로봇 너를 생각하면
ココロノフィードバックループガトマラナインダ
코코로노 피도바쿠 루프가 토마라나인다
마음의 피드백 루프가 멈추질 않아

キミのシェイプベクタースキャンしたら
키미노 쉐이프 바쿠타 스캰시타라
너의 모습 백터 스캔하면
胸がなんかアツいの
무네가 난카 아츠이노
어째선지 가슴이 뜨거워져
いくつかのコンデンサたちが
이쿠츠카노 콘덴사타치가
몇 개의 콘덴서가
破裂しちゃいそう
하레츠 시챠이소오
부서질 것만 같아

あーうーあうあーコノフグアイヲ
아우 아우아 코노후구아이오
아우 아우아 이 불편한 느낌에
あうあうあうあーニンゲンタチガ
아우아우 아우아 닌겐다치가
아우아우 아우아 인간들이
あーうーあうあーナヅケルナラバ
아우 아우아 나즈케루나라바
아우 아우아 이름을 붙인다면
｢恋｣ダ
'코이' 다
'사랑' 이야

体中の熱のせいでアタマハタラカナイ
카라다 쥬우노 네츠노 세이데 아타마 하타라카나이
몸에서 열이 나서 머리가 돌아가질 않아
キミガスキダキミガスキダ
키미가 스키다 키미가 스키다
'네가 좋아' '네가 좋아'
どうしてボクのAIは止まらない?
도오시테 보쿠노 AI와 토마라나이?
어째서 내 AI가 멈추질 않는 거야?

異常だねボクのプログラムは
이죠-다네 보쿠노 프로그라무와
정상이 아냐 내 프로그램은
何もかもバグだらけ
나니모카모 바구다라케
모조리 버그 투성이
削除キー入力すれば楽になれるの?
사쿠죠-키 뉴-료쿠스레바 라쿠니나레루노?
삭제 키를 입력한다면 나아질까?

嫌だ (I will refuse)
이야다 (I will refuse)
싫어(I will refuse)
芽生えた気持ち
메바메타 키모치
싹트기 시작한 이 마음
ボクは (I don't wanna)
보쿠와 (I don't wanna)
나는(I don't wanna)
簡単に消したくはない
칸탄니 케시타쿠와 나이
간단히 지우고 싶지 않아

命令には従うだけボクは機械だから
메-레-니와 시타가우다케 보쿠와 키카이 다카라
명령에 따르기만 하는 나는 기계니까
ムダな感情なんかいらない
무다나 칸죠-난카 이라나이
쓸데없는 감정따윈 필요없어
それが正常なんだ
소레가 세이죠-난다
그게 정상이니까

トキメキメカニカル
도키메키 메카니카루
두근두근 메카니컬

｢オフロガワキマシタ｣
'오후로가 와키마시타'
'목욕물이 데워졌습니다.'

3. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨	BASIC	ADVANCED	EXTREME
	3	7	10.0
노트수	235	470	746
BPM	175
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록	유비트 클랜 (2017. 8. 9.) ~
iOS	없음
Android	없음