세상이 카페가 되어버렸다!
세카이가 카훼니 낫챳타!
1. 개요
애니메이션 주문은 토끼입니까?? ~디어 마이 시스터~의 엔딩 테마.
작사는 하타 아키, 작곡 및 편곡은 오오쿠보 카오루.
극장판 특전 CD에는 각 캐릭터가 부른 버전이 존재한다.[1]
2. 가사
|
いまから楽しい楽しいコトばかり 이마카라 타노시이 타노시이 코토바카리 지금부터 즐거운 즐거운 것들만 가득 ここで ここで 見つけたいな 코코데 코코데 미츠케타이나 여기서 여기서 찾고 싶어 きゅんってね ハートが踊りだしそうで 큥테네 하-토가 오도리다시소오데 두근거리며 하트가 춤추는 것 같아서 …とまどっちゃうっ ...토마돗챠웃 ...망설여버려 わくわくしてきた? 期待してるこんなにね 와쿠와쿠 시테키타? 키타이시테루 콘나니네 두근거리기 시작했어? 기대하고 있어 이렇게나 わくわくでごきげんよう! 와쿠와쿠데 고키겡요오! 두근두근하며 안녕하세요! 「しあわせの景色が 湯気のむこうに見える」 시아와세노 케시키가 유게노 무코오니 미에루 「행복의 풍경이 수증기 너머로 보여」 予言のような声が聞こえたら 요겐노 요오나 코에가 키코에타라 예언 같은 목소리가 들려왔다면 きょろりん きょろりん 探しちゃうね 쿄로링 쿄로링 사가시챠우네 쿄로링 쿄로링 찾아버리네 常識のミルクで(とぽとぽ) 죠오시키노 미루쿠데(토포토포) 상식의 밀크로(토포토포) ごまかしてみたけど(ぽかぽか) 고마카시테 미타케도(포카포카) 얼버무리기도 해봤지만(포카포카) 目の前のポットが笑うよ(キミは夢のなかだよと) 메노 마에노 폿토가 와라우요(키미와 유메노 나카다요토) 눈 앞의 (커피)포트가 비웃어(너는 꿈 속에 있다고) ふしぎの国は(意外と近く) 후시기노 쿠니와(이가이토 치카쿠) 이상한 나라는(의외로 가깝고) どこかにあるの(その気になれば) 도코카니 아루노(소노키니 나레바) 어딘가에 있어(마음만 먹으면) やさしい心でセカイを 受け入れてみたらわかるの 야사시이 코코로데 세카이오 우케이레테 미타라 와카루노 상냥한 마음으로 세상을 받아들여 보면 알 수 있어 (いろんなひとの)ダイスキは (이론나히토노)다이스키와 (여러 사람의)좋아함은 (いろんな想い)いつでも (이론나오모이)이츠데모 (여러가지 마음)언제라도 みんなの勇気を↗(あげ)てくれちゃうね 민나노 유우키오 아게테 쿠레챠우네 모두의 용기를 ↗(북돋)아 줘버리네 いまから楽しい楽しいコトばかり 이마카라 타노시이 타노시이 코토바카리 지금부터 즐거운 즐거운 것들만 가득 ここで ここで 見つけたいな 코코데 코코데 미츠케타이나 여기서 여기서 찾고 싶어 そう思ってみんなが集まったよ(どもどもっ よろしくです) 소오 오못테 민나가 아츠맛타요(도모도못 요로시쿠데스) 그렇게 생각해서 모두가 모여들었어(도모도못 잘 부탁해요) だからね楽しい楽しいキミになって 다카라네 타노시이 타노시이 키미니 낫테 그러니까 즐거운 즐거운 네가 되어서 夢を 夢を 語ろうよ 유메오 유메오 카타로오요 꿈을 꿈을 이야기하자 きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェでまってる! 큥테네 하-토가 오도리다시소오나 카페데 맛테루! 두근거리며 하트가 춤추는 것 같은 카페에서 기다릴게! 溜息のシュガーで(さらさら) 타메이키노 슈가-데(사라사라) 한숨의 슈가로(보슬보슬) ほろ苦い午後なら(くらくら) 호로니가이 고고나라(쿠라쿠라) 씁쓸한 오후라면(보글보글) 思いきっておかわりしちゃえば(いつか慣れてくるかもよ) 오모이 킷테 오카와리 시챠에바(이츠카 나레테 쿠루카모요) 마음 먹고 한 잔 더 마신다면(언젠가 익숙해져 올지도) ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね) 후시기니 아이타이(키바라시다몬네) 이상함을 만나고 싶어(기분전환이니까) ヒントはどこに?(いったりきたり) 힌토와 도코니?(잇타리키타리) 힌트는 어디에?(왔다가갔다가) 偶然の言葉がトビラを 開いてくれたらわかるよ 구젠노 코토바가 토비라오 히라이테 쿠레타라 와카루요 우연의 말이 문을 열어 준다면 알 수 있어 (いろんなひとの)ダイスキで (이론나히토노)다이스키데 (여러 사람의)좋아함으로 (いろんな想い)すてきな (이론나오모이)스테키나 (여러가지 마음)멋진 みんなの未来を☆(きらきら)にしちゃおう 민나노 미라이오 키라키라니 시챠오오 모두의 미래를 ☆(반짝)거리게 해버리자 とにかく嬉しい嬉しいコト探し 토니카쿠 우레시이 우레시이 코토사가시 어찌됐든 기쁜 기쁜 것들 찾기 あれも これも おもしろいね 아레모 코레모 오모시로이네 저것도 이것도 재미있네 いい感じみんなで遊ぼうよ(やほやほっ なにしましょ) 이이칸지 민나데 아소보오요(야호야홋 나니시마쇼) 좋은 느낌 모두 모여 놀자(야호야홋 무엇을 할까) つまりは嬉しい嬉しいキミになって 츠마리와 우레시이 우레시이 키미니 낫테 그러니까 기쁜 기쁜 네가 되어서 夢を 夢を 教えてよ 유메오 유메오 오시에테요 꿈을 꿈을 가르쳐줘 ぎゅってね 背中を抱きしめてみたカフェでブレイクタイム 귯테네 세나카오 다키시메테 미타 카페데 브레이크타임 꼬옥 하며 등을 끌어안아 본 카페에서 브레이크 타임 いまから楽しい楽しいコトばかり 이마카라 타노시이 타노시이 코토바카리 지금부터 즐거운 즐거운 것들만 가득 ここで ここで 見つけたいな 코코데 코코데 미츠케타이나 여기서 여기서 찾고 싶어 そう思ってみんなが集まったよ(どもどもっ よろしくです) 소오 오못테 민나가 아츠맛타요(도모도못 요로시쿠데스) 그렇게 생각해서 모두가 모여들었어(도못도못 잘 부탁해요) だからね楽しい楽しいキミになって 다카라네 타노시이 타노시이 키미니 낫테 그러니까 즐거운 즐거운 네가 되어서 夢を 夢を 語ろうよ 유메오 유메오 카타로오요 꿈을 꿈을 이야기하자 きゅんってね ハートが踊りだしそうで(カップ置いて) 큥테네 하-토가 오도리다시소오데(캅푸 오이테) 두근거리며 하트가 춤추는 것 같아서(컵은 놓고) ぎゅってね 背中を抱きしめてみた 귯테네 세나카오 다키시메테 미타 꼬옥 하며 등을 끌어안아 봤어 あったかい あったかいね もういっぱい飲んじゃう? 앗타카이 앗타카이네 모오 잇파이 논쟈우? 따뜻해 따뜻하네 한 잔 더 마실래? …いらっしゃいなっ ...이랏샤이낫 ...어서오세요 わくわくしてきた? 期待してるこんなにね 와쿠와쿠시테키타? 키타이시테루 콘나니네 두근거리기 시작했어? 기대하고 있어 이렇게나 わくわくでごきげんよう! 와쿠와쿠데 고키겡요오! 두근두근거리며 안녕하세요! |
3. 리듬게임 수록
3.1. 유비트 시리즈
2018년 3월 8일 업데이트로 수록되었다. 사실상 TV 사이즈.| jubeat 난이도 체계 | |||||||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | ||||
| 2 | 6 | 8 | |||||
| 노트수 | 155 | 422 | 575 | ||||
| BPM | 158 | ||||||
| 해금 방법( clan 기준) | |||||||
| 통상 해금 | |||||||
|
아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack |
|||||||
| 아케이드 수록 | 유비트 클랜 | ||||||
| iOS | - | ||||||
| Android | - | ||||||
EXT EXC 영상
EXT 패턴은 전체적으로 동시치기의 비중이 높기 때문에 Daydream café와 비슷하게 암기를 해두면 난이도가 많이 내려간다는 평이 많다. 다만 초반부와 후반부에서 급습하는 상하패턴은 초견 플레이시 주의하는 것이 좋다.
4. 관련 문서
[1]
코코아, 치노, 샤로, 치야, 리제, 마야, 메구, 쁘띠 래빗, 치마메대.