1. 개요
| Wake Up, Girls! Character song series スキ キライ ナイト | |
|
|
|
| Track 01.スキ キライ ナイト | |
| 작사 | 타다노 나츠미 |
| 작곡 | MONACA |
| 편곡 | MONACA |
2. 소개
Wake Up, Girls!의 주역 캐릭터 7인 각각의 이미지 송을 수록한 솔로 싱글 음반 시리즈의 키쿠마 카야 앨범의 타이틀곡이다.3. 가사
|
バイクのタンデムシート 바이쿠노 탄뎀시이토 오토바이의 탠덤 시트 今夜 乗せてほしい 콘야 노세테호시이 오늘 밤 태워 주었으면 좋겠어 ガンガンに走りたい 遠く 간간니 하시리타이 토오쿠 힘차게 달리고 싶어 저멀리 毎日のスピードが 遅く感じられる 마이니치노 스피이도가 오소쿠 칸지라레루 매일의 스피드가 느리게 느껴져 そんな日は ちぎれそうなくらいになりたい 손나 히와 치기레소오나쿠라이니 나리타이 그런 날엔 찢어질 것 같은 정도가 되고 싶어 友情は 少女と少年のあいだに 유우조오와 쇼오조토 쇼오넨노 아이다니 우정은 소녀와 소년사이에 ちゃんと 生まれるのを知ってるいる 찬토 우마레루노오 싯테루 이루 제대로 태어날 줄 알아 ひとつだけ恋のための席は 히토츠다케 코이노 타메노 세키와 하나 사랑을 위한 자리만은 あいているままでもいいの ずうっとね 아이테이루 마마데모 이이노 즈웃토네 비어있는 채로도 좋아 계속 말야 スキ キライ ナイト 스키 키라이 나이토 좋아 싫어 아니면 歌が好き 우타가 스키 노래가 좋아 きれいでもきらい あの海 키레이데모 키라이 아노 우미 아름다워도 싫어 저 바다 走りながら 海岸線を見た 하시리나가라 카이간센오 미타 달리면서 해안선을 보았어 きらいよ でも私は 逃げない 키라이요 데모 와타시와 니게나이 싫어 하지만 난 도망가지 않아 なんでもできそうな 元気のスイッチで 난데모 데키소오나 겐키노 스잇치데 뭐든 할 수 있을 것 같은 원기의 스위치로 エンジンがかかったよ サンキュー 엔진가 카캇타요 산큐우 시동이 걸렸어 땡큐 おじさんみたいと笑う かしてくれたヘルメット 오지산미타이토 와라우 카시테쿠레타 헤루멧토 아저씨 같다고 웃어 빌려준 헬멧 いやだな 迷う時の自分は 이야다나 마요우 토키노 지분와 싫은 거야 헤맬 때의 자신은 しゃんと 答えだしてゆきたい 샨토 코타에다시테유키타이 제대로 대답해 나가고 싶어 いやだと 思うものがあるから 이야다토 오모우 모노가 아루카라 싫다고 생각하는 것이 있으니까 変わりたいとキメルんだ きっとね 카와리타이토 키메룬다 킷토네 변하고 싶다고 결정했어 반드시 말야 好き嫌いないというのは嘘？ 스키키라이나이토 유우노와 우소 좋고 싫다고 말한 건 거짓말? きみの本音をもっと知りたい 키미노 혼네오 못토 시리타이 너의 진심을 좀 더 알고 싶어 いつも優しい表情もほんとは 이츠모 야사시이 효오조오모 혼토와 언제나 상냥한 표정도 사실은 なにかを我慢しているみたいで 나니카오 가만시테이루미타이데 뭔가를 참고 있는 것 같아서 ああ 灯台がキラキラ光る 아아 토오다이가 키라키라 히카루 아아 등대가 반짝반짝 빛나네 ああ 灯るのは 夜明けを待つ船ね 아아 토모루노와 요아케오 마츠 후네네 아아 밝히는 것은 새벽을 기다리는 배 スキ キライ ナイト 스키 키라이 나이토 좋아 싫어 아니면 泣いてもいい 나이테모 이이 울어도 좋아 きれいでもきらい あの海 키레이데모 키라이 아노 우미 아름다워도 싫어 저 바다 走りながら 海岸線を見た 하시리나가라 카이간센오 미타 달리면서 해안선을 보았어 きらいよ でも私は 逃げない 키라이요 데모 와타시와 니게나이 싫어 하지만 난 도망가지 않아 |