1. 개요
ゴシップオブフォレスト(GOSSIP OF FOREST) 는 OLEDICKFOGGY가 2005년에 발매한 앨범 『Knock on wood』 8번 트랙, 2007/2010년에 발매한 앨범 『繁栄とその周辺』 2번 트랙, 2010년에 발매한 LP 『繁栄とその周辺』 A2번 트랙, 2017년에 발매한 앨범 『オールディックフォギー名作撰 絶海篇』 5번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
僕が奏でるトレモロは森からのメッセージ 보쿠가 카나데루 토레모로와 모리카라노 멧세에지 내가 연주하는 트레몰로는 숲에서의 메세지 大きな頭巾のあの子もきっと笑ってくれるだろう 오오키나 즈킨노 아노코모 킷토 와랏테쿠레루다로오 큰 두건의 그 아이도 분명 웃어 줄거야 森の小さな小屋が僕の唯一のネグラさ 모리노 치이사나 코야가 보쿠노 유이츠노 네구라사 숲의 작은 오두막집이 나의 유일한 보금자리야 これくらいは君も許すだろう 코레쿠라이와 키미모 유루스다로오 이 정도는 너도 용서하겠지 君が弾け 叩け その音は森からの送りもの 키미가 하지케 타타케 소노 오토와 모리카라노 오쿠리모노 네가 치고 두드리는 그 소리는 숲에서의 선물 大きな鼻の先住民も一緒に唄うだろう 오오키나 하나노 센주우민모 잇쇼니 우타우다로오 큰 코의 선주민도 함께 노래할거야 春に熟れる果実の実ぐらい神様も食べるだろう 하루니 우레루 카지츠노 미구라이 카미사마모 타베루다로오 봄에 익는 알맹이 정도는 신님도 먹을거야 悪戯好きの妖精はもういない 이타즈라즈키노 요오세이와 모오이나이 장난을 좋아하는 요정은 이제 없어 何もかもが無なる前に 나니모 카모가 나쿠나루 마에니 모두가 없어지기 전에 この歌を此処に残そう 코노 우타오 코코니 노코소오 이 노래를 여기에 남기자 古の魔法は解けて 이니시에노 마호오와 토케테 옛날의 마법은 풀리고 青い空の時代は終わる 아오이 소라노 지다이와 오와루 푸른 하늘의 시대는 끝나 背中を切る弓の音は大地を駆けた風の音 세나카오 키루 유미노 오토와 다이치오 카케타 카제노 오토 등을 치는 활의 소리는 대지를 달리는 바람의 소리 テント暮らしの爺さんも鼻歌混じりで踊るだろう 텐토쿠라시노 지이산모 하나우타마지리데 오도루다로오 텐트살림의 할아버지도 콧노래를 부르며 춤 출 거야 百年に一度咲く花は眠りから覚めて 햐쿠넨니 이치도 사쿠 하나와 네무리카라 사메테 백년에 한번 피는 꽃은 잠에서 깨어나 変わり果てた森に涙を溢す 카와리하테타 모리니 나미다오 코보스 너무 달라진 숲에 눈물을 흘려 何もかもが無なる前に 나니모 카모가 나쿠나루 마에니 모두가 없어지기 전에 この歌を此処に残そう 코노 우타오 코코니 노코소오 이 노래를 여기에 남기자 古の魔法は解けて 이니시에노 마호오와 토케테 옛날의 마법은 풀리고 青い空の時代は終わる 아오이 소라노 지다이와 오와루 푸른 하늘의 시대는 끝나 |