| Steins;Gate / 음반 목록 / 기타 | |||||
| 캐릭터 송 | Steins;Gate | 岡部倫太郎 | 椎名まゆり | 橋田至 | 牧瀬紅莉栖 |
| 桐生萌郁 | 漆原るか |
フェイリス・ ニャンニャン |
阿万音鈴羽 | ||
| Steins;Gate 0 |
牧瀬紅莉栖 (アマデウス) |
椎名まゆり (岡部倫太郎) |
|||
| 리메이크 | Science Adventure | Science Adventure Dance Remix | |||
| Steins;Gate | STEINS;GATE SYMPHONIC REUNION | ||||
| 노래 모음 | Steins;Gate XBOX 360 | STEINS;GATE Original Soundtrack + Radio CD(仮) Soundtrack | |||
| Steins;Gate | STEINS;GATE VOCAL BEST | ||||
| Steins;Gate | The Sound of STEINS;GATE 魂 CD+DVD | ||||
| Misc. | 廻転世界のインダクタンス | If | |||
| Steins;Gate / 음반 목록 / 발매 순서순 | ||||
| A. R./Star-Crossed | → | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり | → | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー003☆橋田至 |
| オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー004☆牧瀬紅莉栖 | ||||
1. 개요
|
|
|
| 앨범 제목 | オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり |
| 보컬 | 花澤香菜 |
| 발매 시기 | 2010년 8월 25일 |
| 소속 작품 | Steins;Gate Character song |
| 일러스트 | huke |
이 문서의 번역 내용은 모두 위 블로그의 것을 퍼왔습니다.
2. 트랙리스트
| 01 | 7月28日11時33分 (ミニドラマ) (椎名まゆり編) | Mini Drama [July 28th, 11-33] Mayuri Shiina Ver. | |
| 02 | 優しい夕暮れ | Yasashii Yuugure | 따뜻한 해질녘 |
| 03 | 優しい夕暮れ (Off Vocal) | Yasashii Yuugure (Off Vocal) | |
| 04 | キャストコメント (花澤香菜) | Cast Comment (Hanazawa Kana) |
2.1. 추가 수록 목록
쥬시 가라아게 넘버원을 전자레인지에 돌렸던 것에 착안해서 가라아게 타이머가 있다.
3. 7月28日11時33分 (ミニドラマ) (椎名まゆり編)
대화 내용 번역4. 優しい夕暮れ
chakumovie버전풀버전
작곡은 오오시마 코우스케, 작사는 하즈키 미코, 노래는 하나자와 카나가 불렀다.
4.1. 가사
|
いちばん好きな季節を 가장 좋아하는 계절을 わたしに教えて下さい 저에게 가르쳐 주세요. ゆっくり流れる時間 心地よくて 천천히 흘러가는 시간이 기분 좋아서 …あたたかくなる …따스한 기분이 들어 どうか今は ここにいさせて 제발 지금은 여기에 있게 해줘 優しい夕暮れ 心を染めてゆくの 온화한 황혼이 마음을 물들여가 かけがえのない この世界には 무엇과도 바꿀 수 없는 이 세상에는 たったひとりのあなたがいる 단 한명의 네가 있어 手を伸ばしたら届きそうだよ 손을 뻗으면 닿을 것 같아 この大空に想い飛ばして 笑顔で 이 넓은 하늘에 마음을 날려 웃는 얼굴로 わたしにできるすべてで 내가 할 수 있는 모든 것으로 あなたの力になりたい 너의 힘이 되고 싶어 言葉を交わさなくても わかるのです 말을 주고받지 않아도 알 수 있어요 …頼りないかな …믿음직스럽지 않은걸까 どうかずっと そばにいさせて 제발 계속 곁에 있게 해줘 優しい夕暮れ 重荷にならないように 온화한 황혼이 부담이 되지 않기를 つないだこの手 強く握って 맞잡은 이 손을 꼭 쥐고 たったひとつの答え探す 단 한 개의 정답을 찾고 있어 どんなときでも笑っていたい 어떤 때라도 웃으며 있고 싶어 あなたの心照らし続ける 너의 마음을 계속 비출거야 いつでも 언제라도 前が見えなくなったとき 앞이 보이지 않게 되었을 때 助けてくれたあの日 도와 주었던 그날 声が聴こえたの ここにいるから 목소리가 들렸어 여기에 있으니까 一人じゃない 혼자가 아니야 未来信じる この世界には 미래를 믿는 이 세상에는 数え切れない想いがある 다 셀 수 없는 마음이 있어 誰も知らない明日の向こう 아무도 모르는 내일의 저편에 見えるものは夢の続き 보이는 것은 꿈의 뒷이야기 かけがえのない この世界には 무엇과도 바꿀 수 없는 이 세상에는 たったひとりのあなたがいる 단 한명의 네가 있어 手を伸ばしたら届きそうだよ 손을 뻗으면 닿을 것 같아 この大空に想い飛ばして 이 넓은 하늘에 마음을 날려 未来へ 미래로 |
5. キャストコメント (花澤香菜)
하나자와 카나의 캐스트 코멘트로 위에서 언급한 주소(셈피)의 번역을 퍼왔다.여러분! 뚜뚜루~♪
시이나 마유리역의 하나자와 카나입니다.
이번 슈타인즈 게이트의 CD가, 캐릭터송 CD가 발매되었습니다.
그리고, 제가 제 1탄? 굉장하네요.
죄송합니다, 제가 제 1탄이라서..
하지만 말이죠, 그.. 굉장히 가사가... 마유시에요! 마유시네요! 모두 가사카드를 봐주세요.
그.. 굉장히, 그..뭐랄까 오카링에게로의 마음이 말이죠, 조금 애절한 마음이 잔뜩 담긴 노래가 입니다. 여러분 부디, 무언가에 넣어서 살짝 들어봐주세요.
에, 그리고! 그.. CD에 들어있는 튀김..을 데필..때의 소리같은것을 방금 녹음했습니다만, 그 이걸 아직 듣지 않으신분은 그 CD에 시스템으로 들어있는것같으므로 이것도 들어봐주세요.
조금 지나쳤을지도 모르겠습니다만, 하하.. 그런고로 에.. 여러분 CD 들어주셔서 감사합니다.
시이나 마유리역의 하나자와 카나였습니다.
바이바이, 뚜뚜루~♪
시이나 마유리역의 하나자와 카나입니다.
이번 슈타인즈 게이트의 CD가, 캐릭터송 CD가 발매되었습니다.
그리고, 제가 제 1탄? 굉장하네요.
죄송합니다, 제가 제 1탄이라서..
하지만 말이죠, 그.. 굉장히 가사가... 마유시에요! 마유시네요! 모두 가사카드를 봐주세요.
그.. 굉장히, 그..뭐랄까 오카링에게로의 마음이 말이죠, 조금 애절한 마음이 잔뜩 담긴 노래가 입니다. 여러분 부디, 무언가에 넣어서 살짝 들어봐주세요.
에, 그리고! 그.. CD에 들어있는 튀김..을 데필..때의 소리같은것을 방금 녹음했습니다만, 그 이걸 아직 듣지 않으신분은 그 CD에 시스템으로 들어있는것같으므로 이것도 들어봐주세요.
조금 지나쳤을지도 모르겠습니다만, 하하.. 그런고로 에.. 여러분 CD 들어주셔서 감사합니다.
시이나 마유리역의 하나자와 카나였습니다.
바이바이, 뚜뚜루~♪