mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-06-28 12:19:45

アナタのヒトコト

당신의 한 마디

파일:external/ecx.images-amazon.com/61wh-u9-gEL.jpg

1. 개요2. 가사

1. 개요

BPM 담당 아이돌 작사 작곡 / 편곡
- 아마미 하루카, 키사라기 치하야, 타카츠키 야요이 이마무라 사치코 사사키 히로토

THE IDOLM@STER Vocal Collection 01에 수록된 음악. 2010년 2월 24일에 발매되었다.

2. 가사

もう1度だけ 聞きたいな
모우 이치도다케 키키타이나
다시 한 번만 듣고 싶어

アナタノヒトコト
아나타노 히토코토
당신의 한 마디

迷ってだけど 決めたのは
마욧테다케도 키메타노와
망설이다가도 결정한 건

アナタノヒトコトだった
아나타노 히토코토닷타
당신의 한 마디였어

出会った日おぼえてる?
데앗타 히 오보에테루
만났던 날을 기억해?

運命の日になった
운메이노 히니 낫타
운명의 날이 되었어

ねえ、着てた贈もおぼえてる?
네에 키테타 오쿠모 오보에테루
저기, 보냈던 선물도 기억나?

そう!今も気に人りだよ
소우 이마모 키니 히토리다요
그래! 지금도 마음에 드는 사람이야

小さなことで涙するけど
치이사나 코토데 나미다스루케도
작은 것으로 눈물 흘릴 때도

そんなときにはギューっとしてよね
손나 토키니와 규웃토 시테요네
그런 때는 꼭 하고 안아줘

ケンカした日は 聞かせてね
켄카시타 히와 키카세테네
싸웠던 날에는 들려줘

アナタノヒトコト
아나타노 히토코토
당신의 한 마디

そのヒトコトがあるだけで
소노 히토코토가 아루다케데
그 한 마디가 있는 것만으로

仲直りできる もっと
나카나오리 데키루 못토
화해할 수 있어 좀 더

プレゼントおぼえてる?
푸레젠토 오보에테루
선물을 기억해?

初めての誕生日
하지메테노 탄죠-비
처음 맞이한 생일

ねえ、レストランの名前は?
네에 레스토랑노 나마에와
저기, 레스토랑의 이름은?

記念日にまた連れてってね
키넨비니 마타 츠레텟테네
기념일에 다시 데려가 줘

神様の前 誓いのコトバ
카미사마노 마에 치카이노 코토바
하느님 앞에서 맹세했던 말

交わさなくても信じられる
카와사나쿠테모 신지라레루
주고받지 않아도 믿을 수 있는

忘れられない 大切な
와스레라레나이 타이세츠나
잊을 수 없는 소중한

アナタノヒトコト
아나타노 히토코토
당신의 한 마디

そのヒトコトがあるだけで
소노 히토코토가 아루다케데
그 한 마디가 있는 것만으로

シアワセになれる きっと
시아와세니 나레루 못토
행복해질 수 있어 좀 더

偶然でも必然でも
구우젠데모 히츠젠데모
우연이라도 필연이라도

確かに今ふたりここから
타시카니 이마 후타리 코코카라
확실히 지금 둘이 여기서

もう1度だけ 聞きたいな
모우 이치도다케 키키타이나
다시 한 번만 듣고 싶어

アナタノヒトコト
아나타노 히토코토
당신의 한 마디

迷ってだけど 決めたのは
마욧테다케도 키메타노와
망설이다가도 결정한 건

アナタノヒトコトだった
아나타노 히토코토닷타
당신의 한 마디였어

忘れられない 大切な
와스레라레나이 타이세츠나
잊을 수 없는 소중한

アナタノヒトコト
아나타노 히토코토
당신의 한 마디

そのヒトコトがあるだけで
소노 히토코토가 아루다케데
그 한 마디가 있는 것만으로

シアワセになれる きっと
시아와세니 나레루 킷토
행복해질 수 있어 분명히

いつも
이츠모
언제나