|
|
|
| そしてベルが鳴る | |
| 발매일 | 최초 발매: 1977년 4월 25일 |
| 2차 재발매: 2007년 4월 18일 | |
| 3차 재발매: 2020년 1월 8일 | |
| 발매사 |
|
| 장르 | 가요, 뉴뮤직, 시티팝 |
| 아티스트 | 이시다 아유미, 틴 팬 앨리 |
| 작사 | 하시모토 준 |
| 작곡 | 하기타 미츠오 |
1. 개요
そしてベルが鳴る | 소시테 베루가 나루 | 그리고 벨이 울린다
1977년 4월 25일에 첫 발매된 이시다 아유미의 Our Connection의 사이드 B 수록곡이다.
훈훈한 인트로부터 시작 이 노래는 심플하면서도 깊이있는 사운드 메이크가 특징.
곡조에서 밋밋하게 느낄지도 모르지만 잘 들으면 아름다운 멜로디.
2. 가사
| 〈그리고 벨이 울린다 | そしてベルが鳴る〉 |
|
あなたにだけは たよれる私 아나타니다케와 타요레루 와타시 당신에게만은 의지할 수 있는 나 兄貴のように やさしい人ね 아니키노요오니 야사시이 히토네 형처럼 상냥한 사람이야 二人でいれば寒い夜さえ 후타리데 이레바 사무이 요루사에 둘이서 있으면 추운 밤조차 泣かずにすむわ 나카즈니 스무와 울지 않아도 돼 昨日の事が嘘のようね 키노오노 코토가 우소노요오네 어제 일이 거짓말 같아 友だちにさえ この事は話さずに 토모다치니사에 코노 코토와 하나사즈니 친구들에게조차 이 일은 말하지 않고 秘密のままで あなたに愛されたい 히미츠노 마마데 아나타니 아이사레타이 비밀 그대로 당신에게 사랑받고 싶어 ねえ いいでしょう 네에 이이데쇼오 있잖아요, 괜찮지요? 灯を消して レコードかけて 아카리오 케시테 레코오도카케테 불을 끄고 레코드를 틀고 あなたの指に 甘えていたの 아나타노 유비니 아마에테이타노 당신의 손가락에 어리광을 부리고 있었어 その時ベルが激しく鳴って 소노 토키 베루가 하게시쿠 낫테 그때 벨이 심하게 울려서 私の夢をたちきるように 와타시노 유메오 타치키루요오니 나의 꿈을 이룰 수 있도록 ママが来たの 마마가 키타노 엄마가 왔어 驚くあなた つかないと嘆くのは 오도로쿠 아나타 츠카나이토 나게쿠노와 놀라는 당신이 도착하지 않는다고 한탄하는 것은 もちろん私 あなたにウインクして 모치론 와타시 아나타니 우인쿠시테 물론 나 당신에게 윙크하며 ねえ ごめんね 네에 고멘네 있잖아 미안해 ルル....... 루루....... 루루....... |