mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-11 14:14:38

START:DASH!!


파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
제목이 비슷한 《아이카츠!》의 곡에 대한 내용은 START DASH SENSATION 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
참고하십시오.
파일:LL-KO.png
러브 라이브! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2011 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
僕らのLIVE 君とのLIFE
友情ノーチェンジ
[ 수록곡 ]
Snow halation
baby maybe 恋のボタン
[ 수록곡 ]
Love marginal
sweet＆sweet holiday
[ 수록곡 ]
ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
ラブノベルス
[ 수록곡 ]
知らないLove*教えてLove
あ・の・ね・が・ん・ば・れ！
[ 수록곡 ]
夏色えがおで1,2,Jump！
Mermaid festa vol.1
[ 수록곡 ]
私たちは未来の花
[ 수록곡 ]
スピカテリブル
}}}}}}}}}
[ 2012 ]
[ 2013 ]
[ 2014 ]
[ 2015~ ]
[ 특전 ]

}}}||

러브라이브! TVA 1기의 수록곡
僕らは今のなかで (OP) きっと青春が聞こえる (ED)
WILD STARS (OP CW) 輝夜の城で踊りたい (ED CW)
ススメ→トゥモロウ START:DASH!!
これからのSomeday 僕らのLIVE 君とのLIFE
Wonder zone No brand girls

TVA 1기 삽입곡 싱글 1 :
ススメ→トゥモロウ / START:DASH!! 		TVA 1기 삽입곡 싱글 3 :
No brand girls / START:DASH!!
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_21a.jpg
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_24a.jpg
Track 02. START:DASH!! Track 02. START:DASH!!
작사 하타 아키 (畑 亜貴) 작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 사사키 히로시 (佐々木 裕) 작곡 사사키 히로시 (佐々木 裕)
편곡 편곡
발매일 2013년 2월 20일 발매일 2013년 4월 3일
가수 코사카 호노카
미나미 코토리
소노다 우미 		가수 μ’s
센터 코사카 호노카 센터 코사카 호노카


[clearfix]

1. 개요
3인 애니메이션 Ver. (3:33 ~ 6:33)
9인 애니메이션 Ver. (6:01 ~ 9:00)
스쿠스타 Ver.
3인 Full Ver.
9인 Full Ver.

러브라이브 1기 TVA 3화와 13화에 삽입된 곡이다.[1]

애니메이션에서 μ’s로서 처음 무대에서 선보인 역사적인 곡이기도 하다. 또한, 공연한 2학년 3인 뿐만 아니라, μ’s의 멤버가 되는 9명 전원이 처음으로 한 자리에 모이게[2] 된 계기를 만들어 준 곡이기도 하다.

애니 커팅본에 해당하는 1절을 주로 간단하게 정리한다면, 누구나 보잘것 없는 존재에서부터 시작하며, 그에 따른 시련에 주저하지 않고 극복해내다 보면 자신이 맨 처음 원했던 것을 이룰 수 있을 것이니, 자신이 할 수 있는 것부터 시작(START)하자는 의미가 담겨있다고 할 수 있다.

어느 정도 추상적이었던 이전 곡들과 달리 전반적인 소절들이 포괄하는 범위가 적기 때문에 상당히 구체적이며, 곡의 분위기에 초점을 맞췄던 기존 성격을 벗어나 청자에게 직접 메세지를 전달하는 이례적인 성격을 띄는 편이다. 곡의 의도가 이렇게 직접적으로 전달 될 수 있는 데에는 애니에서 사용될 때 마다 항상 관객석이 비었거나(3화) 그룹이 해체될 뻔하는 등의(13화) 시련이 따랐으며, 그 시련을 열정으로 극복해서 꿋꿋이 라이브를 펼치는 연출이 큰 비중을 차지한다.

후속작인 러브 라이브! 선샤인!! 애니메이션에서 비중있게 다뤄지는데, Aqours의 리더 타카미 치카가 UTX 학원에 설치된 대형 스크린을 통해 1기 13화에서 선보였던 9인 버전 START:DASH!! 를 보고 스쿨 아이돌을 동경하는 계기를 제공한다. 참고로 딱 보면 알겠지만 이 장면은 1기 1화에서 호노카가 A-RISE의 Private Wars PV를 보고 스쿨 아이돌을 해보겠다며 마음먹은 장면의 오마쥬.

국내 노래방 기기에도 금영엔터테인먼트(43868), TJ미디어(27657)[3]에 수록되어 있다.

여담으로 MBC 마이 리틀 텔레비전 MLT-21 데프콘 방송에서 인트로 부분이 배경음으로 사용되었다. 0:50부터

1.1. 러브라이브!/애니메이션
러브 라이브 1기 2화 피아노 반주에 맞춰 마키가 부른 데모 버전.

이 버전은 애니메이션 OST인 Notes of School idol days에 START:DASH!! (Prepro Piano Mix)라는 제목으로 별도 수록되었다.

===# 멤버별 솔로 버전 #===
START:DASH!!
호노카 에리 코토리
우미 린 마키
노조미 하나요 니코

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
知らないLove*教えてLove → START:DASH!! → sweet＆sweet holiday
<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도 EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM) 		MASTER
(RANDOM)
레벨 4 6 8 10(10) 11
노트 수 137 202 353 495 695
BPM 150
비고 애니 1기 최종 수록곡

최종 수록곡인 만큼 적어도 중상급의 난이도로 나오지 않을까하는 예상도 있었지만, 물량에 비해 그럭저럭 평이한 하급의 난이도를 갖고 있다. 이 곡에 앞서 해금되는 나츠이로나 Wonder zone 정도의 쉬운 10렙을 경험했다면 큰 무리는 없는 편. 물량에서도 알 수 있듯이 후렴구에 한 마디 반 정도씩 박자를 몰빵하고 있으며, 초반과 후반에 계단 사용량도 상당히 많다. 노트가 몰리는 부분을 충분히 익힐 필요가 있다.


전체적으로 익스퍼트의 방향성을 유지하며 익스퍼트 패턴의 대부분을 3연트릴과 폭타로 변환한 11성 중에서 무난한(?) 난이도로 등장 하였다. 익스퍼트의 방향성과 박자를 그대로 유지하였기 때문에 이 곡의 익스퍼트를 어느정도 풀콤치고 다니는 유저나 11성 난이도 패턴에 익숙해진 유저라면 풀콤보 또한 어렵지 않겠다. 다만 중반부의 하이라이트 진입 전 짧은 롱노트는 박자를 놓치면 풀콤에 제약이 생기니 유의.

3. 러브라이브! ALL STARS

러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서
라이브 스테이지 1-3장
君のこころは輝いてるかい？ 		→ 라이브 스테이지 2-1장
START:DASH!! 		→ 라이브 스테이지 2-5장
嵐のなかの恋だから
START:DASH!!
파일:STARTDASH.jpg
공략 정보
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(0, 99, 255, 0.25), rgba(0, 99, 255, 0) 20%, rgba(0, 99, 255, 0) 80%, rgba(0, 99, 255, 0.25));"
{{{#!folding 초급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px" 		<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워 2000
권장 체력 15300
S랭크 점수 545100
라이브 특징 -
노트 기믹 정보 NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 20% 증가
NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 20% 증가
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" }}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" 순번 목표 특수효과
<colcolor=#fff> 1 합계 9400 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 모든 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가
2 합계 20600 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 모든 멤버의 어필 10% 증가 }}} }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(111, 230, 164, 0.25), rgba(111, 230, 164, 0) 20%, rgba(111, 230, 164, 0) 80%, rgba(111, 230, 164, 0.25));"
{{{#!folding 중급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px" 		<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워 3650
권장 체력 27900
S랭크 점수 1157300
라이브 특징 -
노트 기믹 정보 NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가
NICE 이상으로 처리 시 다음 SP 특기에서 내추럴 속성 멤버의 볼티지 획득량 20% 증가
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" }}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" 순번 목표 특수효과
<colcolor=#fff> 1 합계 30000 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 모든 멤버의 어필 10% 증가
2 합계 48000 이상의 볼티지 획득 없음 }}} }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(255, 215, 0, 0.25), rgba(255, 215, 0, 0) 20%, rgba(255, 215, 0, 0) 80%, rgba(255, 215, 0, 0.25));"
{{{#!folding 상급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px" 		<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워 5750
권장 체력 44100
S랭크 점수 2602400
라이브 특징 라이브 중 내추럴 속성 이외의 멤버의 어필 10% 감소
노트 기믹 정보 NICE 이상으로 처리 시 10노트동안 내추럴 속성 멤버의 특기 발동 확률 10% 증가
BAD 이하로 처리 시 SP 게이지 대량 감소
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" }}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px" 순번 목표 특수효과
<colcolor=#fff> 1 합계 100900 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 어필 10% 증가
2 합계 107200 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 20% 증가
3 합계 56100 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 SP 게이지 획득량 10% 증가
4 합계 100900 이상의 볼티지 획득 구간 내에서 내추럴 속성 멤버의 어필 10% 증가 }}} }}}}}}}}}

통상곡 중에 권장 체력이 가장 낮아서 초보들이 많이 도전하는 곡이다.

4. 가사

4.1. 가사 (3인 버전)


I say…
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

うぶ[ruby(毛, ruby=け)]の[ruby(小鳥, ruby=ことり)]たちも
우부케노 코토리타치모
솜털이 난 아기 새들도

いつか[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(羽, ruby=は)]ばたく
이츠카 소라니 하바타쿠
언젠가 하늘로 날개짓하며

[ruby(大, ruby=おお)]きな[ruby(強, ruby=つよ)]い[ruby(翼, ruby=つばさ)]で[ruby(飛, ruby=と)]ぶ
오-키나 츠요이 츠바사데 토부
커다랗고 강한 날개로 날아가

[ruby(諦, ruby=あきら)]めちゃダメなんだ
아키라메챠 다메난다
포기하면 안돼

その[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(絶対, ruby=ぜったい)][ruby(来, ruby=く)]る
소노 히가 젯타이 쿠루
그날이 반드시 올거야

[ruby(君, ruby=きみ)]も[ruby(感, ruby=かん)]じてるよね
키미모 칸지테루요네
너도 느끼고 있지

[ruby(始, ruby=はじ)]まりの[ruby(鼓動, ruby=こどう)]
하지마리노 코도-
시작의 고동

[ruby(明日, ruby=あした)]よ[ruby(変, ruby=か)]われ!
아시타요 카와레!
내일이여 달라져라!

[ruby(希望, ruby=きぼう)]に[ruby(変, ruby=か)]われ!
키보-니 카와레!
희망으로 바뀌어라!

[ruby(眩, ruby=まぶ)]しい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(照, ruby=て)]らされて[ruby(変, ruby=か)]われ
마부시이 히카리니 테라사레테 카와레
눈부신 빛을 받으며 바뀌어라

[ruby(START, ruby=スタート)]!!

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(閉, ruby=と)]ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

[ruby(泣, ruby=な)]くだけの[ruby(君, ruby=きみ)]じゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울고만 있을 네가 아니야

[ruby(熱, ruby=あつ)]い[ruby(胸, ruby=むね)]　きっと[ruby(未来, ruby=みらい)]を[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(開, ruby=ひら)]く[ruby(筈, ruby=はず)]さ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(閉, ruby=と)]ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

[ruby(泣, ruby=な)]くだけじゃつまらない
나쿠다케쟈 츠마라나이
울고만 있으면 시시하잖아

きっと (きっと) [ruby(君, ruby=きみ)]の ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]の)
킷토 (킷토) 키미노 (유메노)
분명 (분명) 너의 (꿈의)

チカラ (いまを) [ruby(動, ruby=うご)]かすチカラ
치카라 (이마오) 우고카스 치카라
힘 (지금을) 움직이는 힘

[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ…だから [ruby(START, ruby=スタート)]!!
신지테루요...다카라 START!!
믿고 있어...그러니까 START!!

Hey, Hey, Hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

[ruby(雨, ruby=あめ)][ruby(上, ruby=あ)]がりの[ruby(気分, ruby=きぶん)]で
아메아가리노 키분데
비가 그친 기분으로

[ruby(高, ruby=たか)]まる[ruby(期待, ruby=きたい)]のなか
타카마루 키타이노나카
높아지는 기대 속

[ruby(躓, ruby=つまず)]いたことさえも
츠마즈이타 코토사에모
실패했던 일조차도

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]にしよう
오모이데니 시요-
추억으로 삼자

[ruby(明日, ruby=あした)]が[ruby(咲, ruby=さ)]くよ!
아시타가 사쿠요!
내일이 피어나!

[ruby(希望, ruby=きぼう)]が[ruby(咲, ruby=さ)]くよ!
키보-가 사쿠요!
희망이 피어나!

[ruby(楽, ruby=たの)]しいメロディー口ずさみ[ruby(咲, ruby=さ)]いた
타노시이 메로디 쿠치즈사미 사이타
즐거운 멜로디가 흥얼거리며 피었어

[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

[ruby(迷, ruby=まよ)]い[ruby(道, ruby=みち)]　やっと[ruby(外, ruby=そと)]へ[ruby(抜, ruby=ぬ)]けだした[ruby(筈, ruby=はず)]さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]　[ruby(進, ruby=すす)]むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

それは (それは) [ruby(遠, ruby=とお)]い ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]の)
소레와 (소레와) 토오이 (유메노)
그것은 (그것은) 먼 (꿈의)

カケラ (だけど) [ruby(愛, ruby=いと)]しいカケラ
카케라 (다케도) 이토시이 카케라
조각 (하지만) 사랑스러운 조각

[ruby(彼方, ruby=かなた)]へと…[ruby(僕, ruby=ぼく)]は [ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!!

4.2. 가사 (9인 버전)


I say…
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

うぶ[ruby(毛, ruby=け)]の[ruby(小鳥, ruby=ことり)]たちも
우부케노 코토리타치모 [4]
솜털이 난 아기 새들도

いつか[ruby(空, ruby=そら)]に[ruby(羽, ruby=は)]ばたく
이츠카 소라니 하바타쿠
언젠가 하늘로 날개짓하며

[ruby(大, ruby=おお)]きな[ruby(強, ruby=つよ)]い[ruby(翼, ruby=つばさ)]で[ruby(飛, ruby=と)]ぶ
오-키나 츠요이 츠바사데 토부
커다랗고 강한 날개로 날아가

[ruby(諦, ruby=あきら)]めちゃダメなんだ
아키라메챠 다메난다 [5]
포기하면 안돼

その[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(絶対, ruby=ぜったい)][ruby(来, ruby=く)]る
소노 히가 젯타이 쿠루
그날이 반드시 올거야

[ruby(君, ruby=きみ)]も[ruby(感, ruby=かん)]じてるよね
키미모 칸지테루요네
너도 느끼고 있지

[ruby(始, ruby=はじ)]まりの[ruby(鼓動, ruby=こどう)]
하지마리노 코도-
시작의 고동

[ruby(明日, ruby=あした)]よ[ruby(変, ruby=か)]われ!
아시타요 카와레!
내일이여 달라져라!

[ruby(希望, ruby=きぼう)]に[ruby(変, ruby=か)]われ!
키보-니 카와레!
희망으로 바뀌어라!

[ruby(眩, ruby=まぶ)]しい[ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(照, ruby=て)]らされて[ruby(変, ruby=か)]われ
마부시이 히카리니 테라사레테 카와레 [6]
눈부신 빛을 받으며 바뀌어라

[ruby(START, ruby=スタート)]!!

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(閉, ruby=と)]ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

[ruby(泣, ruby=な)]くだけの[ruby(君, ruby=きみ)]じゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울고만 있을 네가 아니야

[ruby(熱, ruby=あつ)]い[ruby(胸, ruby=むね)]　きっと[ruby(未来, ruby=みらい)]を[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(開, ruby=ひら)]く[ruby(筈, ruby=はず)]さ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(閉, ruby=と)]ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

[ruby(泣, ruby=な)]くだけじゃつまらない
나쿠다케쟈 츠마라나이
울고만 있으면 시시하잖아

きっと (きっと) [ruby(君, ruby=きみ)]の ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]の)
킷토 (킷토) 키미노 (유메노)
분명 (분명) 너의 (꿈의)

チカラ (いまを) [ruby(動, ruby=うご)]かすチカラ
치카라 (이마오) 우고카스 치카라
힘 (지금을) 움직이는 힘

[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ…だから [ruby(START, ruby=スタート)]!!
신지테루요...다카라 START!!
믿고 있어...그러니까 START!!

Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

[ruby(雨, ruby=あめ)][ruby(上, ruby=あ)]がりの[ruby(気分, ruby=きぶん)]で
아메아가리노 키분데
비가 그친 기분으로

[ruby(高, ruby=たか)]まる[ruby(期待, ruby=きたい)]のなか
타카마루 키타이노나카
높아지는 기대 속

[ruby(躓, ruby=つまず)]いたことさえも
츠마즈이타 코토사에모
실패했던 일조차도

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)]にしよう
오모이데니 시요-
추억으로 삼자

[ruby(明日, ruby=あした)]が[ruby(咲, ruby=さ)]くよ!
아시타가 사쿠요!
내일이 피어나!

[ruby(希望, ruby=きぼう)]が[ruby(咲, ruby=さ)]くよ!
키보-가 사쿠요!
희망이 피어나!

[ruby(楽, ruby=たの)]しいメロディー口ずさみ[ruby(咲, ruby=さ)]いた
타노시이 메로디 쿠치즈사미 사이타
즐거운 멜로디가 흥얼거리며 피었어

[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

[ruby(迷, ruby=まよ)]い[ruby(道, ruby=みち)]　やっと[ruby(外, ruby=そと)]へ[ruby(抜, ruby=ぬ)]けだした[ruby(筈, ruby=はず)]さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]　[ruby(進, ruby=すす)]むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

それは (それは) [ruby(遠, ruby=とお)]い ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]の)
소레와 (소레와) 토오이 (유메노)
그것은 (그것은) 먼 (꿈의)

カケラ (だけど) [ruby(愛, ruby=いと)]しいカケラ
카케라 (다케도) 이토시이 카케라
조각 (하지만) 사랑스러운 조각

[ruby(彼方, ruby=かなた)]へと…[ruby(僕, ruby=ぼく)]は [ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!!

またひとつ　[ruby(夢, ruby=ゆめ)]が[ruby(生, ruby=う)]まれ…
마타 히토츠 유메가 우마레...
또 하나 꿈이 태어났어...

[ruby(悲, ruby=かな)]しみに[ruby(閉, ruby=と)]ざされて
카나시미니 토자사레테
슬픔에 갇혀서

[ruby(泣, ruby=な)]くだけの[ruby(君, ruby=きみ)]じゃない
나쿠다케노 키미쟈나이
울고만 있을 네가 아니야

[ruby(熱, ruby=あつ)]い[ruby(胸, ruby=むね)]　きっと[ruby(未来, ruby=みらい)]を[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(開, ruby=ひら)]く[ruby(筈, ruby=はず)]さ
아츠이 무네 킷토 미라이오 키리히라쿠 하즈사
뜨거운 가슴 분명 미래를 개척할거야

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]つながろう
키미토 보쿠 츠나가로-
너와 나 맺어지자

[ruby(迷, ruby=まよ)]い[ruby(道, ruby=みち)]　やっと[ruby(外, ruby=そと)]へ[ruby(抜, ruby=ぬ)]けだした[ruby(筈, ruby=はず)]さ
마요이미치 얏토 소토에 누케다시타 하즈사
미로에서 드디어 밖으로 나왔을거야

[ruby(喜, ruby=よろこ)]びを[ruby(受, ruby=う)]けとめて
요로코비오 우케토메테
기쁨을 받아들이고

[ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(僕, ruby=ぼく)]　[ruby(進, ruby=すす)]むだろう
키미토 보쿠 스스무다로-
너와 나 나아가겠지

それは (それは) [ruby(遠, ruby=とお)]い ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]の)
소레와 (소레와) 토오이 (유메노)
그것은 (그것은) 먼 (꿈의)

カケラ (だけど) [ruby(愛, ruby=いと)]しいカケラ
카케라 (다케도) 이토시이 카케라
조각 (하지만) 사랑스러운 조각

[ruby(彼方, ruby=かなた)]へと…[ruby(僕, ruby=ぼく)]は [ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
카나타에토...보쿠와 DASH!!
저편을 향해...난 DASH!!

Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
Hey, hey, hey, [ruby(START, ruby=スタート)]:[ruby(DASH, ruby=ダッシュ)]!!
[1] 참고로 이 곡이 애니메이션 1기에서 사용된 횟수는 네 번이다. 2화 후반부에서 호노카의 끈질긴 부탁으로 작중 이 곡을 작곡한 마키가 피아노 반주에 본인의 목소리로 부른 데모 버전으로 첫 선을 보였고, 3화의 강당 라이브에서 2학년 트리오가 정식으로 선보였으며, 7화에서 에리의 동생이 듣고 있다. 그리고 최종화의 μ’s가 재결합하는 상황에서 뮤즈 9인의 전원 라이브로 등장하였다. [2] 2학년 3인방은 당연히 무대에서 노래를 부르고 있었고, 하나요는 순수하게 공연을 보러 왔고 린은 그런 소꿉친구를 따라 강당으로 왔다. 니코는 좌석 사이에 숨어서 공연을 몰래 엿듣고 있었으며 에리는 2학년 3인방을 감시하러 강당에 왔다. 마키는 강당에 직접 들어가지는 않고 강당 밖에서 공연을 몰래 엿듣고 있었으며 노조미 또한 강당 밖에서 공연을 듣는다. [3] TJ의 경우 이 곡에서 SAM9708 음원을 사용하는 기계에서는 SAM9503 음원에서 많이 들을 수 있었던 Drum Set이 사용되었다. [4] 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 코토리 담당이다. [5] 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 우미 담당이다. [6] 이 소절은 3인 버전/9인 버전 모두 호노카 담당이다.

분류