SIL International
1. 개요
소수 언어를 연구하고 발전시키고 기록하며 언어학 발전과 문맹 퇴치, 소수 언어 발전 및 성서 번역을 통한 선교를 돕는 것을 주된 목적으로 하는 비영리 단체이다.2. 상세
SIL is a global, faith-based nonprofit that works with local communities around the world to develop language solutions that expand possibilities for a better life. SIL's core contribution areas are Bible translation, literacy, education, development, linguistic research and language tools.
SIL은 더 나은 삶을 위한 가능성을 확장하는 언어 솔루션을 개발하기 위해 전 세계 지역 사회와 협력하는 신앙 기반의 글로벌 비영리 단체입니다. SIL의 핵심 공헌 영역은 성경 번역, 문해력, 교육, 개발, 언어 연구 및 언어 도구입니다.
― SIL 인터내셔널의 공식 입장.[1]
SIL 인터내셔널의 초기 형태인 SIL(Summer Institute of Linguistics)이 SIL 코드나 OFL 등에서
국제표준화기구(ISO)의 역할을 인정받으면서부터 2014년 비영리 단체 명칭을 사용하고 있다.[2]SIL은 더 나은 삶을 위한 가능성을 확장하는 언어 솔루션을 개발하기 위해 전 세계 지역 사회와 협력하는 신앙 기반의 글로벌 비영리 단체입니다. SIL의 핵심 공헌 영역은 성경 번역, 문해력, 교육, 개발, 언어 연구 및 언어 도구입니다.
― SIL 인터내셔널의 공식 입장.[1]
3. 역사
SIL이 세계 모든 언어를 조사하고 연구하는 과정에서 집약된 방대한 SIL 코드는 1934년 언어학자 양성 과정을 위한 첫번째 모임 세션으로 거슬러 올라간다. 이렇게 해서 시작된 SIL은 세션을 매년 하계 기간에 여러 해를 거듭하면서 세계 여러 국가들의 방대한 SIL 코드에 기반한 언어학적 유산을 데이터베이스화하였다. 이러한 결과물들은 SIL의 출판부라고 할수있는 1951년 최초 발행된 《에스놀로그(Ethnologue)》에 정기적으로 게재되었으며 이러한 과정에서 언어 사용권에 따른 SIL 코드 분류방식은 ISO 669-3으로 2007년에 국제 표준으로 채택되었다.1976년 최초의 언어학적 연구를 위한 휴대용 복합 컴퓨터 장비를 사용, 1996년 언어학 프로그램을 자체 개발하기도 했다. 이들은 또한 2005년에 11월 22일에 SIL 오픈 폰트 라이선스(SIL Open Font License; OFL)를 발표 및 공개하였다.