1. 개요
Caligula -칼리굴라-/애니메이션의 악곡.2. 가사
鼓動が響く空코도오가 히비쿠 소라
고동이 울리는 하늘
重ねる永久の日々
카사네루 토오노 히비
거듭되는 영원한 나날
隠した傷を抱いて
카쿠시타 키즈오 이다이테
감춘 상처를 안고
許された自由は彷徨う
유루사레타 지유우와 사마요우
용서받은 자유는 방황한다
ここにいるから, あなたのハーモニー 奏でて欲しい
코코니 이루카라 아나타노 하아모니이 카나데테 호시이
여기에 있으니까 당신의 하모니 연주해 주었으면 해
鮮やかな海零した色彩が溶け込むように
아자야카나 우미 코보시타 이로가 토케코무요오니
선명한 바다 흘린 색채가 녹아들듯이
目を閉じて, 目を閉じて, もう大丈夫
메오 토지테 메오 토지테 모오 다이조오부
눈을 감아, 눈을 감아, 이제 괜찮아
誰もが輝いて罪などない世界
다레모가 카가야이테 츠미나도 나이 세카이
누구나 빛나며 죄 같은 건 없는 세계
優しい籠の中で
야사시이 카고노 나카데
부드러운 새장 속에서
止まないディスコードを 塞いで
야마나이 디스코오도오 후사이데
멈추지 않는 디스코드(불협화음)를 막고
満たしてあげる 孤独な gestalt egoと ideal
미타시테아게루 코도쿠나 제스토오루토 이이고오토 아이디이루
채워줄게 고독한 gestalt ego와 ideal(이상)
時が朽ちても 忘れぬように書き込んであげる
토키가 쿠치테모 와스레누요오니 카키콘데아게루
시간이 썩어도 잊지 않도록 적어 넣어줄게
手を取って, 見つめてて, 眠れる森で
테오 톳테 미츠메테테 네무레루 모리데
손을 잡고, 응시하며, 잠자는 숲에서
震える指で 拾い集めた硝子の欠片
후루에루 유비데 히로이아츠메타 가라스노 카케라
떨리는 손가락으로 주워 모은 유리 조각들
鏡の中の微笑みはねぇ, 美しいかな？
카가미노 나카노 호호에미와 네에 우츠쿠시이카나
거울 속의 미소는 있지, 아름다우려나?
ここにいるから, あなたのハーモニー 聴かせて欲しい
코코니 이루카라 아나타노 하아모니이 키카세테 호시이
여기에 있으니까 당신의 하모니 들어 주었으면 해
穏やかな海, 揺蕩うように包み込むの
오다야카나 우미 타유타우요오니 츠츠미코무노
잔잔한 바다, 흔들리듯 감싸 안는 거야
受け取って , 受け取って, 私のキモチ
우케톳테 우케톳테 와타시노 키모치
받아줘, 받아줘, 나의 마음