[clearfix]
1. 개요
공식 뮤직비디오
Rahmatun Lil'Alameen(رحمةٌ للعالمين; 온 세상을 위한 자비)는 스웨덴의 싱어송라이터 마헤르 자인의 싱글로서, 2022년 발매되었다.
2. 가사
국내 이슬람계의 표현을 준용, ' 알라(Allah; الله)'는 '하나님'으로 번역한다.| رحمةٌ للعالمين |
|
يا من صلّيتَ بكل الأنبياء 모든 선지자들의 기도를 이끈 당신이여, يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس 뭇사람을 위한 자비를 마음에 지닌 당신이여, يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام 뭇 마음을 이슬람으로 이은 당신이여, يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله 나의 사랑, 나의 중보자, 하나님의 사자(使者)시여 بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي 당신을 위해서라면 나의 부모라도 바치리이다, 주여[1] صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي 축복과 평화가 당신에게 있기를, 선지자여 حبيبي يا .. محمد 나의 사랑, 무함마드여 أتيتَ بالسلام والهُدى محمد 평화를 가져오고 우리를 인도하는 무함마드여 حبيبي يا .. يا محمد 나의 사랑, 무함마드여 يا رحمةً للعالمينَ يا محمد 온 세상을 위한 자비, 무함마드여 يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان 우리의 삶을 믿음으로 풍성하게 한 당신이여 يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان 그 아름다움으로 우리에게 친절을 가르친 당신이여 يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن 우리의 마음을 쿠란으로 밝게 비춘 당신이여 يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله 나의 사랑, 나의 중보자, 하나님의 사자시여 بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي 당신을 위해서라면 나의 부모라도 바치리이다, 주여 صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ 축복과 평화가 당신에게 있기를, 선지자여 حبيبي يا .. محمد 나의 사랑, 무함마드여 أتيتَ بالسلام والهُدى محمد 평화를 가져오고 우리를 인도하는 무함마드여 حبيبي يا .. يا محمد 나의 사랑, 무함마드여 يا رحمةً للعالمينَ يا محمد 온 세상을 위한 자비, 무함마드여 صلّى اللهُ على 하나님의 축복이 خاتَمِ الأنبياء 선지자의 인장 위에 있기를 محمد .. محمد 무함마드여, 무함마드여 رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين 온 세상을 위한 자비, 온 세상을 위한 자비여 محمد .. محمد 무함마드여, 무함마드여 رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين 온 세상을 위한 자비, 온 세상을 위한 자비여 بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي 당신을 위해서라면 나의 부모라도 바치리이다, 주여 صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ 축복과 평화가 당신에게 있기를, 선지자여 حبيبي يا .. محمد 나의 사랑, 무함마드여 أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد 평화를 가져오고 우리를 인도하는 무함마드여 حبيبي يا .. يا محمد 나의 사랑, 무함마드여 يا رحمةً للعالمينَ يا محمد 온 세상을 위한 자비, 무함마드여 |