- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablewidth=100%><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||Nightmare Series
Full Moon
디지털 싱글
2018/01/12악몽 (惡夢)
싱글 1집
2017/01/13Fall asleep in the mirror
싱글 2집
2017/04/05Prequel
미니 1집
2017/07/27Nightmare Series하늘을 넘어
디지털 싱글
2019/01/16Escape the ERA
미니 2집
2018/05/10'''[[Alone In The City|{{{#fce8f1 Alone In
미니 3집
2018/09/20The End of Nightmare
미니 4집
2019/02/13Raid of Dream
스페셜 미니
2019/09/18Dystopia SeriesThe Tree of Language
정규 1집
2020/02/18Lose Myself
미니 5집
2020/08/17Road to Utopia
미니 6집
2021/01/26Summer Holiday
스페셜 미니
2021/07/30Apocalypse SeriesSave us
정규 2집
2022/04/12Follow us
미니 7집
2022/10/11From us
미니 8집
2023/05/24REASON
디지털 싱글
2023/01/13VersuS SeriesLuck Inside 7 Doors
디지털 싱글
2024/03/08VillainS
미니 9집
2023/11/22
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablewidth=100%><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
What -Japanese ver.-
싱글 1집
2018/11/21PIRI~笛を吹け~ -Japanese ver.-
싱글 2집
2019/03/13The Beginning Of The End
정규 1집
2019/09/11Endless Night
싱글 3집
2020/03/11NO MORE
디지털 싱글
2020/11/20Eclipse
싱글 4집
2021/03/24
- [ 영어 음반 ]
- ||<table bgcolor=#FFF,#000><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%> ||<width=25%> ||
BONVOYAGE
(Farewell Ver.)
디지털 싱글
2023/09/14
- [ 참여 음반 ]
- ||<table bgcolor=#FFF,#000><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%> ||
[[드림캐쳐(아이돌)/음반 목록#s-5.3|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #fff"
디지털 싱글
2020/05/06[[R.o.S.E BLUE|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #391f5c; color: #fff"
디지털 싱글
2020/07/15Eclipse
디지털 싱글
2020/12/25
- [ 관련 문서 ]
- ||<|2><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#412025><colcolor=#e3b15b><rowbgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><width=700> 활동||<width=22%> 음반 목록 ||<width=22%> 음악 방송 직캠 ||<width=22%> 음악 방송 외 ||<width=22%> 웹예능 ||
공연 팬사인회 기타 활동 수상 경력 콘텐츠Special Clip V LIVE 드림캐쳐 노트 브이로그 기타 자체 콘텐츠 노래방 수록곡 네이버 포스트 여담 팬덤인썸니아
응원법 드림캐쳐 컴퍼니 갤러리ⓜ 데뷔 전
|
드림캐쳐 타이틀곡 일람 |
||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1.5px -13px" |
악몽 (惡夢) Chase Me |
악몽·Fall Asleep In The Mirror Good Night |
Prequel 날아올라 (Fly High) |
Special Digital Single Full Moon |
|
악몽·Escape the ERA YOU AND I |
Alone In The City WHAT |
Special Digital Single 하늘을 넘어 |
The End of Nightmare PIRI |
|
|
Raid of Dream 데자부 (Deja Vu) |
Dystopia: The Tree of Language Scream |
Special Digital Single R.o.S.E BLUE |
Dystopia: Lose Myself BOCA |
|
|
Dystopia: Road to Utopia Odd Eye |
Summer Holiday BEcause |
Apocalypse: Save us MAISON |
Apocalypse: Follow us VISION |
|
|
Special Digital Single REASON |
Apocalypse: From us BONVOYAGE |
VillainS OOTD |
Luck Inside 7 Doors 거미의 저주 (The curse of the Spider) (2024 Concert Ver.) |
|
| 일본 2nd Single | |
| PIRI~笛を吹け~-Japanese ver.- | |
|
|
|
| 아티스트 | 드림캐쳐 |
| 발매일 |
|
| 기획사 | 드림캐쳐 컴퍼니, PONY CANYON |
| 유통사 | PONY CANYON |
| 재생시간 | 9분 39초 |
| 타이틀 곡 | PIRI~笛を吹け~ (Japanese ver.) |
[clearfix]
1. 개요
2019년 3월 13일에 발매된 드림캐쳐의 일본 2번째 싱글이다.2. 2nd Single 《PIRI~笛を吹け~-Japanese ver.-》
|
|
||||
| PIRI (Japanese ver.) | ||||
| 2019. 03. 13 발매 | ||||
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | PIRI~笛を吹け~ (Japanese ver.) | Okano Riho, Ollounder, LEEZ | Ollounder, LEEZ | |
| 2 | GOOD NIGHT (Japanese ver.) | Okano Riho, 김보은, Super Bomb | Super Bomb | |
| 3 | Wonderland (Japanese ver.) | 加藤哉子, Ollounder, LEEZ | Ollounder, LEEZ | |
2.1. PIRI~笛を吹け~ -Japanese ver.-
앨범 발매일로부터 정확히 한 달 전 한국에서 공개한 미니 4집의 타이틀곡 PIRI과 동명의 곡에 '피리를 불면' 이라는 부제를 달아서 싱글로 내놓았다.2.2. 가사
| 〈PIRI (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현 | ||
| 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
|
瞳閉じたら 闇夜に (I, I, I) 目が覚めても リアルは いつもと同じまま 火が高く燃えるように 行かないわ 思うように Uh 今は時間に そう 身体任せ 今を繰り返す世界 君に会えるのなら ピリルブロラ[1] Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me ピリルブロラ どこまでも Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Uh 音ない夢 oh 手を伸ばしたら 高く燃えるように 行かないわ 思うように Uh 今は時間に そう 身体任せ 今を繰り返す世界 声が届くのなら Oh- ピリルブロラ Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me ピリルブロラ どこまでも Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency 星が降る夜 何度迷っても 戻り来るまで ピリルブロラ Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me ピリルブロラ どこまでも Down down down for me ピリルブロラ |
히토미 토지타라 야미요니 (I, I, I) 메가 사메테모 리아루와 이츠모토 오나지 마마 히가 타카쿠 모에루요니 이카나이와 오모우요니 Uh 이마와 지칸니 소 카라다 마카세 이마오 쿠리카에스 세카이 키미니 아에루노나라 피리루부로라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리루부로라 도코마데모 Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Uh 오토 나이 유메 oh 테오 노바시타라 타카쿠 모에루요우니 이카나이와 오모우요우니 Uh 이마와 지칸니 소 카라다 마카세 이마오 쿠리카에스 세카이 코에가 토도쿠노나라 Oh- 피리루부로라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리루부로라 도코마데모 Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency 호시가 후루 요루 난도 마욧테모 모도리쿠루마데 피리루부로라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리루부로라 도코마데모 Down down down for me 피리루부로라 |
눈을 감고서 어두운 밤을 (I, I, I) 눈을 떠도 현실은 언제나 똑같아 불이 높게 타오르듯 생각처럼 잘 되지 않아 Uh 지금은 시간에 그래 몸을 맡겨 지금이 반복되는 세상에서 널 만날 수 있다면 피리를 불어라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리를 불어라 어디까지든 Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Uh 소리 없는 꿈 oh 손을 뻗으면 높게 타오르듯 생각처럼 잘 되지 않아 Uh 지금은 시간에 그래 몸을 맡겨 지금이 반복되는 세상에서 목소리가 닿는다면 Oh- 피리를 불어라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리를 불어라 어디까지든 Down down down for me Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly Emergency Emergency 별이 내리는 밤에 몇 번이고 길을 잃어도 돌아올 때까지 피리를 불어라 Oh oh oh oh oh oh I know what you want to me 피리를 불어라 어디까지든 Down down down for me 피리를 불어라 |
2.3. GOOD NIGHT -Japanese ver.-
2.3.1. 가사
| 〈GOOD NIGHT -Japanese ver.-〉 | ||
| ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현 | ||
| 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
|
Hey 月が雲に (Like devil comes) あなたを見てる Wait 息潜め (Like devil comes) 時が来たわ 今日の夜が (Oh oh) 終わらないように今 (チクタク チクタク 時を止め) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 遠くへ ここにあなたを閉じこめる 私は夢の操縦士 Tell me now (Wake me now) 願いは? (Scary night) あなたとする遊び やめれないの 今日の夜が (Oh oh) 終わらないように今 (チクタク チクタク 時を止め) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 遠くへ ここにあなたを閉じこめる 私のオモチャのよう はぐらかさないで 離れようとしないでね Oh baby あなたは踊るこの手の上 Uh ここにあなたを閉じこめる私のオモチャのよう |
Hey 츠키가쿠모니 (Like devil comes) 아나타오미테루 Wait 이키히소메 (Like devil comes) 토키가키타와 쿄-노요루가 (Oh oh) 오와라나이요-니이마 (치카타카 치카타카 토키오토메) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 토오쿠에 코코니아나타오토지코메루 와타시와유메노소-쥬-시 Tell me now (Wake me now) 네가이와? (Scary night) 아나타토스루아소비 야메레나이노 쿄-노요루가 (Oh oh) 오와라나이요-니 이마 (치카타카 치카타카 토키오토메) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 토오쿠에 코코니 아나타오 토지 코메루 와타시노오모챠노요- 하구라카사나이데 하나레요-토시나이데네 Oh baby 아나타와오도루코노테노우에 Uh 코코니아나타오토지코메루 와타시노오모챠노요- |
Hey 달이 구름에 (Like devil comes) 널 보고 있어 Wait 숨을 죽여 (Like devil comes) 때가 되었어 오늘밤이 (Oh oh) 지금 끝나지 않게 (째깍째깍 째깍째깍 시간을 멈춰) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 먼 곳으로 이곳에 널 가둘거야 난 꿈의 조종사 Tell me now (Wake me now) 소원은? (Scary night) 너와 함께 하는 놀이 그만둘 수 없어 오늘밤이 (Oh oh) 지금 끝나질 않기를 (째깍째깍 째깍째깍 시간을 멈춰) I don’t wanna Tik Tok Oh baby Run, run, run it 먼 곳으로 이곳에 널 가둘 나의 장난감처럼 따돌리려 하지마 떨어지려 하지마 Oh baby 네가 춤추는 이 손 위 Uh 이곳에 널 가둘거야 나의 장난감처럼 |
2.4. Wonderland -Japanese ver.-
2.4.1. 가사
| 〈Wonderland -Japanese ver.-〉 | ||
| ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현 | ||
| 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
|
どこからか どこからか 耳を澄ませ 綺麗にそう 綺麗にそう I'm falling I want you come あなたを見つけたの Someone here その手で强く抱いてよ 連れてって Wonderland そこで二人きり Oh 不思議ね くらくらするほど 靑い Dress Blond hair 迷いこんでくMystery 私をともした Mars この手を握ってて 連れてって Wonderland そこで二人きり Oh 不思議ね くらくらするほど 頰つねっても Real もしかなうなら 一人の時間は 連れてって Wonderland そこで二人きり Oh 不思議ね くらくらするほど |
도코카라카 도코카라카 미미오스마세 키레에니소오 키레에니소오 I'm falling I want you come 아나타오미츠케타노 Someone here 소노테데쿠이다이테요 츠레텟테 Wonderland 소코데후타리키리 Oh 후시기네 쿠라쿠라스루호도 아오이 Dress Blond hair 마요이콘데쿠 Mystery 와타시오토모시타 Mars 코노테오니깃테테 츠레텟테 Wonderland 소코데후타리키리 Oh 후시기네 쿠라쿠라스루호도 호오츠넷테모 Real 모시카나우나라 히토리노지칸와 츠레텟테 Wonderland 소코데후타리키리 Oh 후시기네 쿠라쿠라스루호도 |
어디선가 어디선가 귀를 기울여 아름다워서 아름다워서 I'm falling I want you come 당신을 찾았어요 Someone here 나를 강하게 안아줘 데려가줘 Wonderland 그곳에서 단둘이 Oh 놀라워라 어지러울 정도로 파란색 Dress Blond hair 헤메고 있는 Mystery 나의 친구였던 Mars 이 손을 잡아줘 데려가줘 Wonderland 그곳에서 단둘이 Oh 놀라워라 어지러울 정도로 볼을 꼬집어도 Real 만약 가능하다면 혼자만의 시간은 데려가줘 Wonderland 그곳에서 단둘이 Oh 놀라워라 어지러울 정도로 |
3. 티저
|
PIRI～笛を吹け～-Japanese ver.- MV Teaser |
4. 뮤직비디오
|
PIRI～笛を吹け～-Japanese ver.- MV |
5. 응원법
해당 문서 참고.6. 여담
7. 정보
7.1. 소개문
드림캐쳐 두 번째 일본 발매 싱글! [PIRI -Japanese ver.-]
어느 걸그룹에서도 보기 드문 메탈록 사운드의 강렬함과 다이나믹한 포퍼먼스로, 일본내 K-POP씬에 새로운 바람을 일으키고 있는 드림캐쳐가, 일본 데뷔 싱글 [What -Japanese ver.-]에 이어, 두 번째 일본 발매 싱글 [PIRI -Japanese ver.-]를 발매!
어느 걸그룹에서도 보기 드문 메탈록 사운드의 강렬함과 다이나믹한 포퍼먼스로, 일본내 K-POP씬에 새로운 바람을 일으키고 있는 드림캐쳐가, 일본 데뷔 싱글 [What -Japanese ver.-]에 이어, 두 번째 일본 발매 싱글 [PIRI -Japanese ver.-]를 발매!