최근 수정 시각 : 2024-11-30 11:45:56
[clearfix]음성 합성 엔진 프로듀서
Orangestar가 작사·작곡한
IA -ARIA ON THE PLANETES-의
VOCALOID 오리지널 곡. 2017년 1월 18일 발매된 정규 앨범 「SEASIDE SOLILOQUIES」의 12번째 수록곡이다.
장르는
피아노 록이다.
3. 음반 수록
|
零れ落ちた言葉 海へ
|
|
<colbgcolor=#fafce7,#222222> 넘쳐흐른 말이 바다에
|
|
誰に 誰に届くか
|
|
누구에 누구에 전해질까
|
|
溢れだしたこの音 宇宙へ
|
|
넘쳐흐르기 시작한 이 소리 우주에
|
|
誰が 誰が知るのか
|
|
누군가 누군가 알아줄까
|
|
僕が生きてゆくこの日々に
|
|
내가 살아가고 있는 이 날들에
|
|
何が 何が残るか
|
|
무엇이 무엇이 남겨질까
|
|
僕が息絶えるその日に
|
|
내가 숨을 거두는 그 날에
|
|
何を 何を知るのか
|
|
무엇을 무엇을 알게 될까
|
|
まとまらない
|
|
정리되지 않은
|
|
言葉通りの言葉が
|
|
말들 그대로의 말들이
|
|
宛てもなく音楽になって
|
|
닿는 이도 없이 음악이 되어
|
|
また僕の中に戻っていく
|
|
아직 내 안에서 돌아다니고 있는데
|
|
伝わらない
|
|
전해지지 않은
|
|
思い通りにも歌えない
|
|
생각 그대로조차 부를 수 없어
|
|
けどそれはそれでいいだろう
|
|
그래도 그건 그걸로 좋다고
|
|
僕は僕だろ
|
|
나는 나이니까
|
|
星の瞬きみたいな
|
|
별들이 반짝이는 것과 같이
|
|
明日をただ
|
|
내일을 그저
|
|
ただ追いかけるだけじゃ
|
|
그저 내일을 뒤쫓아갈 뿐으론
|
|
何も生まれはしないや
|
|
무엇도 생기지 않는 것이야
|
|
響け空高く
|
|
울려라 하늘 저 높이
|
|
笑うように歌って征く
|
|
웃을 수 있도록 노래하며 가자
|
|
|
|
儚くも続いてく日々
|
|
덧없음에도 계속되는 나날
|
|
ただ一つの道標さえ
|
|
그저 단 하나의 이정표조차
|
|
持っちゃいない世の中
|
|
가지지 못한 세상에서
|
|
何処へ 何処へ行くのか
|
|
어디로 어디로 가는 걸까
|
|
絞り出した言葉 海へ
|
|
쥐어짜낸 말들 바다에
|
|
誰が 誰が知るもんか
|
|
누군가 누군가 알긴 할까
|
|
捻り出したこの音 宇宙へ
|
|
겨우 짜낸 이 소리 우주에
|
|
誰が 誰が聞くもんか
|
|
누군가 누군가 듣긴 할까
|
|
物足りない
|
|
어딘가 부족한
|
|
昨日と同じ僕じゃさ
|
|
어제와 똑같은 나인걸
|
|
八十八の星座を全て
|
|
여든여덟개의 별자리를 전부
|
|
一度には見れぬように
|
|
한 번에는 볼 수 없으니까
|
|
僕の中にも色んな僕がさきっと
|
|
내 안에도 다양한 내가 있으니까 분명
|
|
それはそれでいいんだろう
|
|
그건 그거로 된 거야
|
|
また歌にして生きてやろうぜ
|
|
다시 노래하며 살아가자고
|
|
はいはい そうだろ
|
|
그래 그래 그거야
|
|
僕が僕でいられないなら
|
|
내가 나로 존재하지 않는다면
|
|
笑えない空の下
|
|
웃을 수 없는 하늘 아래
|
|
ガラス玉みたいな今日を
|
|
유리구슬처럼 보이는 오늘이
|
|
壊れないように眺める月
|
|
부서지지 않도록 바라보는 달
|
|
孤独な海の上
|
|
고독한 바다 위에
|
|
|
|
いつの間にか
|
|
언제부터인가
|
|
僕が僕じゃないみたい
|
|
내가 내가 아닌 것 같아
|
|
あの頃の僕らは
|
|
그 무렵의 우리는
|
|
なんかもっと
|
|
뭔가 좀 더
|
|
楽しそうに思えていた
|
|
즐거운 것처럼 느끼고 있었어
|
|
それは違う
|
|
그건 아니야
|
|
僕は今も僕だよ
|
|
나는 지금도 나니까
|
|
余計なことばっかさ
|
|
쓸데없는 것일 뿐이야
|
|
気にしてただけ
|
|
신경쓰고 있었을 뿐이야
|
|
星の瞬きみたいな
|
|
별들이 반짝이는 것과 같이
|
|
光をただ
|
|
빛을 그저
|
|
ただ追いかけるだけ
|
|
그저 뒤쫓아갈 뿐이야
|
|
振り向いた背中に夏を見る
|
|
돌아서서 뒷편의 여름을 볼게
|
|
それはもう過去の僕なのに
|
|
그건 이미 과거의 나일테니까
|
|
なんてさ
|
|
말이야
|
|
僕らしくないや
|
|
나답지 않은 거야
|
|
果てはないさ
|
|
끝은 아니야
|
|
何だっていいんだ
|
|
어찌되든 좋아
|
|
繰り返しの毎日でも
|
|
반복되는 매일이어도
|
|
何か残せたなら
|
|
무언가 남길 수 있다면
|
|
ってそんな全てを
|
|
그렇다면 그런 전부를
|
|
笑って歌って生きていく
|
|
웃으며 노래하며 살아갈 거야
|