그리스어 기층설

역사비교언어학 Historical Comparative Linguistics
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all"	<colbgcolor=#DEB887,#261f16><colcolor=#fff> 음운 변화	그림의 법칙 · 베르너의 법칙 · 제2차 자음 추이 · 모음 변화( 대모음 추이)
분류	어족 · 어파 · 어군 · 미분류 언어 · 고립어
제어	우랄 알타이 제어 · 알타이 제어 · 코이산 제어 · 대만 제어 · 고시베리아 제어 · 고유럽 제어 · 인도유럽 이전 언어 · 아메리카 원주민 제어 · 유대 제어
기층 언어	게르만어파 기층설 · 바스크어 기층설 · 고히스파니아 제어 · 게일어 기층설 · 그리스어 기층설 · 반도 일본어설 · 핀우그르어파 기층설
개념	언어의 역사성 · 조어 · 기층이론 · 동원어 · 가짜동족어	}}}}}}}}}

1. 개요2. 특징3. 음운

3.1. 자음3.2. 모음

4. 그리스어 이전 토착어 어휘 목록

1. 개요

Pre-Greek substrate

그리스어의 기층언어에 대한 가설.

2. 특징

고대 그리스어 중 30%만 인도유럽조어 어원임이 밝혀졌고 나머지는 어원을 추적하기 어렵거나 토착민 언어의 흔적이다. 바다( θαλάσσα, thálassa), 물고기(ψάρι, psári), 빵(άρτος, ártos), 올리브(ελιά, elaía), 심지어 그리스 신화의 전쟁의 신들인 아레스(Άρης, Aris)와 아테나(Αθηνά, Athēnâ)의 이름도 토착민 언어에서 유래했다.

이에 대해서는 본래 원시 인도유럽인이 내륙지방에 거주하던 사람들이기 때문이라는 것이 정설이다. 원시 인도유럽인과 이들에게서 분화되어 나온 여러 민족들은 오늘날의 러시아와 우크라이나 일대의 내륙에서 기원한 이들이라서 바다의 존재를 몰랐으며[1] 더욱이 이들은 말이 끄는 마차를 이용해서 유목 생활을 했기 때문에 농업의 결과로 얻어지는 빵이나 채소도 알지 못해서 이들 관련 어휘는 상당수가 토착민의 어휘를 차용했다.

이를 통해 토착민의 언어를 재구하기 위한 시도가 있으며 고대 그리스인들이 비(非) 인도유럽어족계 토착민을 펠라스고이라고 부른 것에서 따 와서 그리스어의 기층 언어가 된 이 언어를 잠정적으로 펠라스기어(Pelasgian language)라고 부른다. 물론 원시 그리스인의 도래 이전에 쓰였던 그리스 토착어가 하나만 있지는 않았을 가능성이 있으므로 이 명칭이 단일한 언어를 가리키는 것은 아니다.

한편 게르만어파 기층설에 나오는 비인도유럽인과 이들이 같은 언어를 쓴 게 아니냐는 설이 있다. 인구 밀도가 희박한 상황에서 생각 외의 광범위한 지역에서 동일한 언어나 방언연속체가 쓰이는 일은 매우 흔했다. 중세 시대에는 중앙아시아와 동유럽에까지 퍼진 튀르크어족의 사례가 있고 현대에도 그린란드에서 러시아령 축치 자치구 일대에 이르는 지역에 널리 퍼진 에스키모알류트어족이나 북아프리카와 중동 일대를 석권한 아프리카아시아어족의 사례가 있다. 고대의 유럽은 지금보다도 인구 밀도가 희박했던 만큼 게르만어파의 기층언어와 그리스어의 기층언어가 서로 동일한 언어거나 방언연속체, 단일 언어군을 이뤘을 가능성은 높다.

히타이트어, 루비아어 등의 인도유럽어족의 아나톨리아어파에서 차용어를 받아들였다. 링크

3. 음운

Beekes(비크스)가 2014년 주장한 것을 토대로 한 것.

특히 -κχ- /kkʰ/, -πφ- /ppʰ/, -τθ- /ttʰ/는 인도유럽어족의 조상언어인 인도유럽조어에서는 없는 것들이다.

3.1. 자음

j
(jʷ)
k
kʲ
kʷ
l
lʲ
lʷ
m
(mʲ)
mʷ
n
nʲ
nʷ
p
pʲ
pʷ
r
rʲ
rʷ
s
sʲ
sʷ
t
tʲ
tʷ
t
tʲ
tʷ
w
wʲ

3.2. 모음

또는

로 추정된다.

4. 그리스어 이전 토착어 어휘 목록

펠라스기어에서 유래한 것으로 보이는 그리스어 어휘들은 다음과 같다. 출처

* 신체 부위

* αὐχήν(aukhḗn): 목
* λαιμός(laimós): 목, 목구멍
* ῥίς(rhī́s): 코
* σιαγών(siagṓn): 턱, 턱뼈
* σπόνδυλος/σφόνδυλος(spóndylos/sphóndylos): 척추
* σφάκελος/σφάκηλος(sphákelos/sphákēlos): 가운데 손가락

* 동물

* ἀράχνη(arákhnē, 아라크네)[2]: 거미
* βόλινθος/βόνασσος(bólinthos/bónassos): 야생 소
* κάνθαρος(kántharos): 풍뎅이
* κῆτος(kêtos): 고래, 바다 괴물
* πελεκῖνος(pelekînos): 펠리칸
* σμίνθος(smínthos): 쥐
* ψάρι(psári): 물고기

* 건축

* ἄργῐλλος/ἄργῑλος/ἄργῐλλα(árgillos/árgīlos/árgilla): 하얀색 점토
* ;καλύβη/καλυβός/κολυβός(kalýbē/kalybós/kolybós): 오두막
* λαβύρινθος(labýrinthos): 미궁
* πέτρα(pétrā, 페트라): 돌
* πλίνθος(plínthos): 벽돌
* πύργος(pýrgos): 탑

* 자연지리

* κορυφή(koruphḗ): 산 꼭대기
* θαλάσσα(thálassa, 탈라사): 바다

* 식품

* άρτος(ártos): 빵
* ελιά(elaía): 올리브

[1] 인도유럽조어 단어 중에 바다를 뜻하는 *móri가 있었으므로 그 존재를 아예 모르지는 않았으나 원시 인도유럽인 자체가 유목민이었던 만큼 바다를 이용한 경제 생활은 전무했고 당연히 이와 관련된 요소의 대부분을 알지 못했다. [2] 그리스 신화에서 아테나와의 베짜기 대결에서 패한 뒤에 자살하였다가 그대로 거미로 변했다는 그 아라크네다. 이름 자체는 그리스어로 거미를 뜻하는 일반명사다.

그리스어 기층설

1. 개요

2. 특징

3. 음운

3.1. 자음

3.2. 모음

4. 그리스어 이전 토착어 어휘 목록

분류