- [ 펼치기 · 접기 ]
- [ruby(葡萄酒,ruby=ぶどうしゅ)]を[ruby(飲,ruby=の)]もうよ [ruby(果実,ruby=くだもの)]の[ruby(酒,ruby=さけ)]を
포도주를 마시자, 과일로 빚은 술을
[ruby(今日,ruby=きょう)]はどんたくの[ruby(日,ruby=ひ)] [ruby(旗,ruby=はた)][ruby(立,ruby=た)]てて
오늘은 돈타쿠, 깃발을 세워라
ああ [ruby(愉快,ruby=ゆかい)]だねぇ [ruby(街,ruby=まち)]をねり[ruby(歩,ruby=ある)]こう
아아, 유쾌하구나, 거리를 행진하자
[ruby(異人,ruby=いじん)]さん[ruby(達,ruby=たち)]はね [ruby(日曜日,ruby=にちようび)]と[ruby(言,ruby=い)]って
이방인들은 일요일이라고 해서
[ruby(喇叺,ruby=ラッパ)][ruby(鳴,ruby=な)]らして [ruby(太鼓,ruby=たいこ)][ruby(打,ruby=う)]ち
나팔 불고 북을 두드리고
[ruby(歌,ruby=うた)]をうたってのんきなものさ
노래를 부르니 만사가 태평한거야
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
[ruby(七日,ruby=なのか)]に[ruby(一日,ruby=いちにち)]は[ruby(仕事,ruby=しごと)]もお[ruby(休,ruby=やす)]みさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
[ruby(七日,ruby=なのか)]に[ruby(一日,ruby=いちにち)]は[ruby(仕事,ruby=しごと)]もお[ruby(休,ruby=やす)]みさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
メリケンさんだよ あの[ruby(赤髭,ruby=あかひげ)]は
저 붉은 수염은 미리견사람이구려
[ruby(大,ruby=おお)]きな[ruby(陽傘,ruby=ひがさ)]を さしながら
큼지막한 양산을 쓴 채로
ああ [ruby(愉快,ruby=ゆかい)]だねえ [ruby(街,ruby=まち)]をねり[ruby(歩,ruby=ある)]こう
아아, 유쾌하구나, 거리를 행진하자
カピタン[ruby(屋敷,ruby=やしき)]の[ruby(大,ruby=おお)]きな[ruby(庭,ruby=にわ)]じゃ
까피땅저택의 대정원이올시다
[ruby(老,ruby=お)]いもわ[ruby(若,ruby=か)]きも[ruby(着飾,ruby=きかざ)]って
늙은이 젊은이 할 것 없이 두루 갖춰입고
[ruby(踊,ruby=おど)]り[ruby(廻,ruby=まわ)]るよ[ruby(日暮,ruby=ひぐ)]れまで
해 저물 때까지 춤잔치를 벌이자
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
それがどんたく お[ruby(祭,ruby=まつ)]り[ruby(騒,ruby=さわ)]ぎ
그것이 돈타쿠 (축제로 떠들썩)
[ruby(七日,ruby=なのか)]に[ruby(一日,ruby=いちにち)]は[ruby(仕事,ruby=しごと)]もお[ruby(休,ruby=やす)]みさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
[ruby(七日,ruby=なのか)]に[ruby(一日,ruby=いちにち)]は[ruby(仕事,ruby=しごと)]もお[ruby(休,ruby=やす)]みさ
이레 중에 하루는 일거리도 쉰다네
|
