영어로는 East of Eden이라고 쓴다. 이 '에덴의 동쪽'에는 두 가지의 의미가 있다.
첫 번째,
창세기에서
아담과
하와(
이브)가
에덴 동산에서 쫒겨난 후, 다시 돌아오지 못하게
엘로힘이
천사(그룹)와 불칼로 막은 방향. 영어로는 East Side of Eden이다. 이는 기독교의 원 복음 시대에 있어 인류가 회복하여 돌아가야 할 땅을 의미하는 상징성을 가진다.
두 번째,
창세기에서
카인이 동생
아벨을 살해한 후 추방된 장소로, 에덴 동산에서 동쪽 방향으로 떨어진 곳이다. 영어로는 East of Eden. 똑같이 '에덴의 동쪽'으로 적지만 위와는 상반된 의미라 할 수 있다. 형제의 이야기를 다룬 창작물에서 에덴의 동쪽을 언급했을 때는 이쪽의 의미에 가깝다.