| 고사성어 | ||||||
| 焉 | 敢 | 生 | 心 | |||
| 어찌 언 | 감히 감 | 날 생 | 마음 심 | |||
| 영어 | How dare you / one’s thoughts and thoughts |
| 일본어 | 焉んぞ敢えて心を生まん |
어찌 감히 그런 마음을 품을 수 있겠냐는 의미로, 그럴 마음이 일말도 없었다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
대부분의 경우 부사로 쓰인다.
| 고사성어 | ||||||
| 焉 | 敢 | 生 | 心 | |||
| 어찌 언 | 감히 감 | 날 생 | 마음 심 | |||
| 영어 | How dare you / one’s thoughts and thoughts |
| 일본어 | 焉んぞ敢えて心を生まん |