1. 동방천공장
EASY | NORMAL | HARD | LUNATIC | 주석 | |
1 |
雨符「囚われの秋雨」 우부「붙잡아두는 가을비」 |
雨符「呪われた柴榑雨」 우부「저주받은 억수」 |
[1] | ||
2 |
刃符「山姥の包丁研ぎ」 인부「야만바의 식칼갈기」 |
刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」 인부「야만바의 오니같은 식칼갈기」 |
|||
3 |
尽符「マウンテンマーダー」 진부「마운틴 머더」 |
尽符「ブラッディマウンテンマーダー」 진부「블러디 마운틴 머더」 |
[2] |
2. 비봉 나이트메어 다이어리
LEVEL | 이름 | 주석 |
목요일-2 |
研符「狂い輝く鬼包丁」 연부「광기로 빛나는 오니 식칼」 |
|
목요일-3 |
殺符「窮僻の山姥」 살부「궁벽의 야만바」 |
[3] |
뒷 일요일-6 |
夢尽「殺人鬼の懐」 몽진「살인귀의 품」 |
3. 불릿필리아들의 암시장
Market | 이름 | 주석 |
1st |
包丁「刃こぼれするまで切り刻め」 포정「칼날 이가 빠질 때까지 잘게 다지기」 |
[1]
柴榑雨(シバクレアメ) : 그대로 읽으면 자박우로, 세차게 내리는 비를 일컫는 말. 보통 억수, 작달비 등으로 옮긴다.
[2]
Bloody Mountain Murder
[3]
궁벽(窮僻): 외따로 떨어져 구석지고 몹시 으슥함