|
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; max-width: 675px; text-align: center;" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; color: #CC3D3D; min-width: 25%" {{{#!folding [ Album ] {{{#!wiki style="margin: 0px 0px; font-size: .85em" |
<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000> |
|
|
|
|
정규 1집 Tokyo Rendez-Vous 2017. 10. 25. |
정규 2집 Sympa 2019. 01. 16. |
정규 3집 CEREMONY 2020. 01. 15. |
정규 4집 THE GREATEST UNKNOWN 2023. 11. 29. |
- [ Single ]
- ||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000; background: #eef3ef;"
Prayer X
2018. 09. 19.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f6f1b9; background: #3d2c26;"
三文小説 / 千両役者
2020. 12. 02.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin:5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ea1c20; background: #fdb225;"
BOY
2021. 12. 01.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #876027; background: #507880;"
一途 / 逆夢
2021. 12. 29.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0px; border: 1px solid #942f57; background: #959c59;"
カメレオン
2022. 03. 16.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e1392c; background: #4a251f;"
Stardom
2022. 11. 30.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; margin: 5px 0px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ca7717; background: #d82a2b; "
SPECIALZ
2023. 09. 06.
- [ Digital Single ]
- ||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da3b71; font-size: .8em;"
2018. 07. 13.{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 02. 22.{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a76654; font-size: .8em;"
2019. 08. 09.{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #77bac2; font-size: .8em;"
2019. 10. 11.{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0b2536; font-size: .8em;"
2021. 03. 05.{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8e3028; font-size: .8em;"
2022. 07. 15.
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff><width=250><colcolor=#000,#fff><colbgcolor=#f5f5f5,#000> 관련 문서 ||<width=750> millennium parade | PERIMETRON | 디스코그래피 | 노래방 수록 목록 | 공연 | 갤러리ⓜ ||
관련 장르 J-POP | 얼터너티브 록 | 믹스처 록 | 사이키델릭 록 관련 영화 츠네타 다이키: 혼돈 도쿄
- [ 개별 문서가 있는 노래 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
정규 1집 4번 트랙
2017. 10. 25{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da3b71; font-size: .8em;"
2018. 07. 13{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #eef3ef; font-size: .8em;"
2018. 08. 10{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
2018. 12. 14{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
정규 2집 4번 트랙
2019. 01. 16{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 02. 22{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a76654; font-size: .8em;"
2019. 08. 09{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #77bac2; font-size: .8em;"
2019. 10. 11{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
2019. 12. 10{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000; font-size: .8em;"
정규 3집 11번 트랙
2020. 01. 15{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #19594a; font-size: .8em;"
2020. 10. 30{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #720a15; font-size: .8em;"
2020. 12. 02{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #0b2536; font-size: .8em;"
2021. 03. 05{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fdb225; font-size: .8em;"
2021. 10. 15{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fdb225; font-size: .8em;"
3rd 싱글 2번 트랙
2021. 10. 15{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #507880; font-size: .8em;"
2021. 12. 09{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #507880; font-size: .8em;"
2021. 12. 24{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #959c59; font-size: .8em;"
2022. 02. 28{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8e3028; font-size: .8em;"
2022. 07. 15{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #4a251f; font-size: .8em;"
2022. 11. 17{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d82a2b; font-size: .8em;"
2023. 09. 01{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: .8em;"
2023. 09. 15
<colbgcolor=#097fa5><colcolor=#000>
|
|
|
逆夢 (sakayume) 역몽 |
|
| 가수 | King Gnu |
| 음반 |
4번째 싱글《
一途 / 逆夢》 정규 4집《 THE GREATEST UNKNOWN》 |
| 발매일 | 2021. 12. 29. |
| 장르 | 얼터너티브, J-pop |
| 작사 | 츠네타 다이키 |
| 작곡 | |
| 편곡 | King Gnu |
| 노래방 수록 정보 | |
|
|
44744 |
|
|
68561 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록 밴드 King Gnu의 노래. 一途과 함께 애니메이션 극장판 주술회전 0의 주제가로 사용되었다.곡명은 '사카유메'라고 읽으며, 역몽이라는 한자대로 '사실과 반대되는 꿈' 이라는 뜻이다. 오리콘 차트에서 2주 연속 1위를 2차례 차지하며, 4회 1위를 기록했다.
2. 영상
|
|
| 공식 MV |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
<colcolor=#fff> あなたが[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら 아나타가 노조무나라 당신이 바란다면 この[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(射通,ruby=いとお)]して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫어서 [ruby(頼,ruby=たよ)]りの[ruby(無,ruby=な)]い[1][ruby(僕,ruby=ぼく)]もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 미덥지 못한 나도 언젠가 [ruby(何者,ruby=なにもの)]かに[ruby(成,ruby=な)]れたなら 나니모노카니 나레타나라 누군가가 될 수 있다면 [ruby(訳,ruby=わけ)]もなく [ruby(涙,ruby=なみだ)]が[ruby(溢,ruby=あふ)]れそうな 와케모 나쿠 나미다가 아후레소-나 이유도 없이 눈물이 넘칠 것 같은 [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(埋,ruby=う)]め[ruby(尽,ruby=つ)]くす [ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(成,ruby=な)]る 요루오 우메츠쿠스 카가야쿠 유메토 나루 밤을 꽉 채우는 빛나는 꿈이 되리라 [ruby(白,ruby=しろ)]い[ruby(息,ruby=いき)]は[ruby(頼,ruby=たよ)]りなく 시로이 이키와 타요리나쿠 하얀 입김은 기댈 곳 없이 [ruby(冬,ruby=ふゆ)]の[ruby(寒,ruby=さむ)]さに[ruby(溶,ruby=と)]けて[ruby(消,ruby=き)]えた 후유노 사무사니 토케테 키에타 겨울의 추위에 녹아 사라졌어 あの[ruby(日,ruby=ひ)]の[ruby(重,ruby=かさ)]ねた[ruby(手,ruby=て)]と[ruby(手,ruby=て)]の 아노히노 카사네타 테토 테노 그 날 겹처진 손과 손의 [ruby(余熱,ruby=よねつ)]じゃあまりに[ruby(頼,ruby=たよ)]りないの 요네츠쟈 아마리니 타요리나이노 남은 열기로는 그다지 의지할 수 없어 [ruby(春,ruby=はる)]はいつだって[ruby(当,ruby=あ)]たり[ruby(前,ruby=まえ)]の[ruby(様,ruby=よう)]に 하루와 이츠닷테 아타리 마에 노요-니 봄은 언제나 당연한 것처럼 [ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(来,ruby=く)]ると そう[ruby(思,ruby=おも)]っていたあの[ruby(頃,ruby=ころ)] 무카에니 쿠루토 소- 오못테이타 아노 코로 맞이하러 올거라고 그렇게 생각했던 그 시절 [ruby(瞼,ruby=まぶた)][ruby(閉,ruby=と)]じれば [ruby(夢,ruby=ゆめ)]はいつだって 마부타 토지레바 유메와 이츠닷테 눈을 감으면 꿈은 언제나 [ruby(正夢,ruby=まさゆめ)]だと[ruby(信,ruby=しん)]じてたあの[ruby(頃,ruby=ころ)] 마사유메다토 신지테타 아노 코로 이루어질 꿈이라고 믿었던 그 시절 あなたが[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら 아나타가 노조무나라 당신이 바란다면 [ruby(何処,ruby=どこ)][ruby(迄,ruby=まで)]も[ruby(飛,ruby=と)]べるから 도코마데모 토베루카라 어디까지라도 날 수 있으니까 [ruby(意気地,ruby=いくじ)]の[ruby(無,ruby=な)]い[ruby(僕,ruby=ぼく)]もいつか 이쿠지노 나이 보쿠모 이츠카 기개 없는 나도 언젠가 [ruby(生,ruby=い)]きる[ruby(意味,ruby=いみ)]を[ruby(見,ruby=み)]つけたなら 이키루 이미오 미츠케타나라 살아가는 의미를 찾는다면 [ruby(愛,ruby=あい)]と[ruby(憎,ruby=ぞう)]を[ruby(聢,ruby=しか)]と[ruby(繋,ruby=つな)]ぎ[ruby(合,ruby=あ)]わせて 아이토 조오오 시카토 츠나기아와세테 사랑과 미움을 서로 단단히 이어서 [ruby(一生,ruby=いっしょう)][ruby(涯,ruby=がい)][ruby(醒,ruby=さ)]めない[ruby(程,ruby=ほど)]の 잇쇼가이 사메나이 호도노 한 평생 깨지 않을 정도의 [ruby(荒,ruby=すさ)]んだ[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(成,ruby=な)]る 스산다 유메토 나루 거칠어진 꿈이 될 거야 [ruby(凍,ruby=こご)]える[ruby(夜空,ruby=よぞら)]を[ruby(二人,ruby=ふたり)]で[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]すの 코고에루 요조라오 후타리데 누케다스노 얼어붙는 밤하늘을 둘이서 빠져나가는 거야 あたたかいコートを そっと[ruby(掛,ruby=か)]けたなら 아타타카이 코토오 솟토 카케타나라 따뜻한 코트를 살며시 걸친다면 あなたはいつだって 아나타와 이츠닷테 당신은 언제나 [ruby(当,ruby=あ)]たり[ruby(前,ruby=まえ)]の[ruby(様,ruby=よう)]に[ruby(隣,ruby=となり)]にいると 아타리마에노요-니 토나리니 이루토 당연한 것처럼 곁에 있을 거라고 そう[ruby(思,ruby=おも)]っていたあの[ruby(頃,ruby=ころ)] 소 오못테이타 아노 코로 그렇게 생각했던 그 시절 [ruby(失,ruby=な)]くせやしない [ruby(記憶,ruby=きおく)]の[ruby(雨,ruby=あめ)]が[ruby(古傷,ruby=ふるきず)]へと 나쿠세야 시나이 키오쿠노 아메가 후루키즈에토 잃을 수 없는 기억의 비가 오래된 상처로 [ruby(沁,ruby=し)]み[ruby(渡,ruby=わた)]ろうとも 시미와타로-토모 깊이 스며든다 해도 あなたが[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら 아나타가 노조무나라 당신이 바란다면 この[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(射通,ruby=いとお)]して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫어서 [ruby(頼,ruby=たよ)]りの[ruby(無,ruby=な)]い[ruby(僕,ruby=ぼく)]もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 미덥지 못한 나도 언젠가 [ruby(何者,ruby=なにもの)]かに[ruby(成,ruby=な)]れたなら 나니모노카니 나레타나라 누군가가가 될 수 있다면 [ruby(訳,ruby=わけ)]もなく [ruby(涙,ruby=なみだ)]が[ruby(溢,ruby=あふ)]れそうな 와케모나쿠 나미다가 아후레소-나 이유도 없이 눈물이 넘칠 것 같은 [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(埋,ruby=う)]め[ruby(尽,ruby=つ)]くす [ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(成,ruby=な)]る 요루오 우메츠쿠스 카가야쿠 유메토 나루 밤을 꽉 채우는 빛나는 꿈이 되리라 [ruby(記憶,ruby=きおく)]の[ruby(海,ruby=うみ)]を[ruby(潜,ruby=もぐ)]って 키오쿠노 우미오 모굿테 기억의 바다에 잠수해 [ruby(愛,ruby=あい)]の[ruby(欠片,ruby=かけら)]を[ruby(拾,ruby=ひろ)]って 아이노 카케라오 히롯테 사랑의 조각을 주워서 あなたの[ruby(中,ruby=なか)]にずっと 아나타노 나카니 즛토 당신 안에 계속 [ruby(眩,ruby=まぶ)]しい[ruby(世界,ruby=せかい)]をそっと 마부시이 세카이오 솟토 눈부신 세상을 살며시 この[ruby(愛,ruby=あい)]が[ruby(例,ruby=たと)]え[ruby(呪,ruby=のろ)]いのように 코노 아이가 타토에 노로이노요-니 이 사랑이 설령 저주처럼 じんわりとじんわりと 진와리토 진와리토 천천히 천천히 この[ruby(身体,ruby=からだ)][ruby(蝕,ruby=むしば)]んだとしても 코노 카라다 무시반다토시테모 이 몸을 좀먹는다고 해도 [ruby(心,rubyこころ)]の[ruby(奥底,ruby=おくそこ)]から 코코로노 오쿠소코카라 마음 속 깊은 곳에서 あなたが[ruby(溢,ruby=あふ)]れ[ruby(出,ruby=だ)]して 아나타가 아후레다시테 당신이 넘쳐흘러서 [ruby(求,ruby=もと)]め[ruby(合,ruby=あ)]って[ruby(重,ruby=かさ)]なり[ruby(合,ruby=あ)]う 모토메앗테 카사나리아우 서로 원하며 겹치는 その[ruby(先,ruby=さき)]で[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(成,ruby=な)]れ 소노 사키데 보쿠라 유메토 나레 그 끝에서 우리들은 꿈이 되어라 あなたが[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら 아나타가 노조무나라 당신이 바란다면 この[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(射通,ruby=いとお)]して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫어서 [ruby(頼,ruby=たよ)]りの[ruby(無,ruby=な)]い[ruby(僕,ruby=ぼく)]もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 미덥지 못한 나도 언젠가 [ruby(何者,ruby=なにもの)]かに[ruby(成,ruby=な)]れたなら 나니모노카니 나레타나라 누군가가 될 수 있다면 [ruby(訳,ruby=わけ)]もなく [ruby(涙,ruby=なみだ)]が[ruby(溢,ruby=あふ)]れそうな 와케모나쿠 나미다가 아후레소-나 이유도 없이 눈물이 넘칠 것 같은 [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(埋,ruby=う)]め[ruby(尽,ruby=つ)]くす [ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(成,ruby=な)]る 요루오 우메츠쿠스 카가야쿠 유메토 나루 밤을 꽉 채우는 빛나는 꿈이 되리라 [ruby(正夢,ruby=まさゆめ)]でも、[ruby(逆夢,ruby=さかゆめ)]だとしても 마사유메데모 사카유메다토시테모 이루어질 꿈이라도, 이루어지지 못 할 꿈일지라도 |
[1]
'의지할데 없는' 이라는 뜻도 된다