mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-22 00:00:31

サブリナ

사브리나(음악)에서 넘어옴

1. 개요

파일:external/ec2.images-amazon.com/41cqAJqnnyL._SL500_AA300_.jpg 파일:external/ec2.images-amazon.com/61CzDEy1WyL._SL500_AA300_.jpg 파일:external/www.music-lounge.jp/ieirileo_cover.jpg
초회한정반 자켓 애니메이션반 자켓 통상반 자켓


PV 영상

고교생 신인 여성 싱어송라이터 이에이리 레오(家入レオ)의 데뷔 싱글음반 및 수록곡. 2012년 2월 15일에 싱글 발매 이후 오리콘 차트 최고 순위는 일간 7위, 주간 9위, 월간 29위까지 올랐다.

애니메이션 토리코의 3번째 엔딩테마곡으로 수록되었다.

2. 가사

Rainy Day 夜の町 舞い降りた
레이니 데이 요루노 마치 마이오리타
Rainy Day 밤의 거리에 내려앉은

真っ赤な口紅つけた君
맛카나 쿠치베니 츠케타 키미
새빨간 립스틱을 바른 너


もてアソブように アジワウように
모테 아소부 요오니 아지와우 요오니
갖고 노는 것처럼 맛보는 것처럼

ガラス越しに見る 孤独な影
가라스고시니 미루 코도쿠나 카게
유리 너머로 보는 고독한 그림자


いつだって いつだって 本当の愛を求めて
이츠닷테 이츠닷테 혼토노 아이오 모토메테
언제나 언제나 진정한 사랑을 추구하며

町中の嘘に傷付けられても
마치쥬노 우소니 키즈츠케라레테모
거리에 떠도는 거짓말에 상처받는다 해도

今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
콘야모 쿠우쿄나 키모치오 카카에테 오치테쿠
오늘밤도 공허한 마음을 안고 떨어져

朽ちてく果実
쿠치테쿠 카지츠
썩어가는 과실

サブリナ
사브리나
사브리나


夜風に漂った 君の髪
요카제니 타다욧타 키미노 카미
밤바람에 떠도는 너의 머리카락

そっと手をのばしてみるよ
솟토 테오 노바시테 미루요
살짝 손을 뻗어봤어


愛しているよと いいかけて止めた
아이시테 이루요토 이이카케테 야메타
사랑하고 있다고 말을 하려다 말았어

偽りの町に 真実は似合わない
이츠와리노 마치니 신지츠와 니아와나이
거짓 투성이인 거리에 진실은 어울리지 않아


いつだって いつだって 現実は闇にとけてく
이츠닷테 이츠닷테 겐지츠와 야미니 토케테쿠
언제나 언제나 현실은 어둠에 녹아가

言葉の静寂にうちのめされても
코토바노 세이쟈쿠니 우치노메사레테모
정적뿐인 말에 때려눕혀져도

追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
오이카케테 다키시메타 파즈루노 피스와 아와나이
쫓아가서 껴안은 퍼즐의 piece는 맞지 않아

朽ちてく果実
쿠치테쿠 카지츠
썩어가는 과실

サブリナ
사브리나
사브리나


いつだって いつだって 本当の愛を求めて
이츠닷테 이츠닷테 혼토노 아이오 모토메테
언제나 언제나 진정한 사랑을 추구하며

町中の嘘に傷付けられても
마치쥬노 우소니 키즈츠케라레테모
거리에 떠도는 거짓말에 상처받는다 해도

今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
콘야모 쿠우쿄나 키모치오 카카에테 오치테쿠
오늘밤도 공허한 마음을 안고 떨어져

朽ちてく果実
쿠치테쿠 카지츠
썩어가는 과실

サブリナ
사브리나
사브리나

3. BEMANI 시리즈에 수록

데뷔 싱글부터 리듬 게임에는 유비트 시리즈 리플렉 비트 시리즈에 원곡으로 수록되었다. 참고로 이에이리 레오는 유비트 소서에 이 곡이 수록되기 전에 이미 유비트 플러스에 라이센스 뮤직팩이 발매된 바가 있다.

게임 안에서 쓰는 자켓은 통상반 자켓.

3.1. 유비트 시리즈

jubeat clan 기준
레벨 BASIC ADVANCED EXTREME
3 5 8
노트수 193 345 540
BPM 138
아케이드 수록버전,
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록 유비트 소서
iOS 家入レオ pack 2
Android 家入レオ pack 2

유비트 소서 라이센스 인기차트 상위권에 있는 곡이다.


EXTREME 엑설런트 영상.

8레벨에서도 무난한 패턴을 지니고 있다. 다만 주의해야 할 것은 영상기준 1:18초에 나오는 동시치기.

①①②②
□③③□
①①②②
□③③□

④④⑤⑤
□□□□
④④⑤⑤
□□□□

이렇게 4번이 나온다.

첫플에 이 부분에서 콤보를 끊어먹을 수 있으니 조심하는게 좋다.

3.2. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
136 BASIC MEDIUM HARD
1 4 7
오브젝트 60 124 206
수록버전 리플렉 비트 콜레트
Rb+ 수록 팩 家入レオ PACK

곡의 인기에 힘입어 유비트 소서에 이어 리플렉 비트 콜레트에도 연이어 수록되었다. 1레벨치고는 BASIC 패턴의 회수가 매우 악랄하다. 마지막 황금색 오브젝트까지 전부 올 저스트, 즉 엑설런트 회수이다. 이는 1레벨에서는 최초의 엑설런트 회수이자, 가장 어려운 회수이기도 하다.[1]

HARD 패턴의 경우, 7레벨 중 가장 오브젝투 수가 적다.

튜토리얼이 끝난 후 맨 처음 가리키는 곡이라 처음 하는 사람들이 먼저 보게 되는 곡이기도 하다.

4. 게키츄마이 수록

4.1. maimai 시리즈

サブリナ
파일:external/www.music-lounge.jp/ieirileo_cover.jpg
아티스트 家入レオ[PV]
장르 POPS&ANIME
BPM 138
버전 maimai PLUS ~ PiNK PLUS
최초 수록일 2012/12/13
삭제일 2016/12/15
maimai PiNK PLUS 난이도 체계
STANDARD
난이도 <colcolor=blue> EASY <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER
레벨 2 4 6 8 11
노트 수 TAP 102 100 205 209 268
HOLD 1 32 40 88 67
SLIDE 5 1 6 22 95
BREAK 4 5 4 4 6
합계 112 176 255 323 436
보면제작 - - - はっぴー 譜面-100号

자켓은 유비트 시리즈, 리플렉 비트 시리즈랑 동일한 통상반 자켓을 사용했다.





[1] 이는 콜레트에 수록된 365日のラブストーリー도 마찬가지로 엑셀런트 회수이다.