보르칸-2H

보르칸-2H 후티 추종 예멘군의 키암 계열 미사일의 한 종류

2019년 군사박람회에서 공개되는 보르칸-2H[1]
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 명칭	보르칸-2H, 부르칸-2H, 부르칸-H2, 보르칸-H2
예멘 명칭( 아랍어)	2-Hبركان
영문 명칭	Borkan-2H, Burkan-2H, Borkan-H2, Burkan-H2
운용 부대	예멘 공군(후티 장악 세력)
최대사거리	1,000km

1. 개요2. 명칭

2.1. 보르칸/부르칸2.2. '-2H'인가 '-H2'인가?

3. 특징4. 실전 투입5. 후속작

[clearfix]

1. 개요

후티 장악 예멘군이 운용하는 키암 재조립 미사일. 넓게 보면 스커드 계열 미사일, 좁게 보면 보르칸 계열 미사일이다. 2017년 7월 22일 사우디아라비아에 탄도 미사일 공격을 가하면서 국제 사회에 알려졌다.

2. 명칭

명칭에 대해 여러 표기법이 난무하고 있다. 가셈 솔레이마니, 무아마르 카다피와 같이 아랍어/페르시아어 단어에 대한 표기 문제다.

2.1. 보르칸/부르칸

아랍어를 영문으로 표기한 것이 'Burkan, Burqan' 등이었기 때문에 한국어로도 '부르칸'으로 알려졌다. 보르칸-2에서 'ـُ'철자가 명확히 표현되어 있었는데, 표준 아랍어에서 이것은 모음 'u/ㅜ'에 해당하기 때문이다. 그런데 후티 측에서 보르칸-3를 'Borkan3'로 표기한 채 공개해 'Borkan'이란 표기도 생겼다.

미사일 측면에 'Borkan3'이 선명하다.

아랍어 방언은 지역별로, 특히 구어체에서 천차만별이므로 자기들이 로마자 표기법으로 'Borkan/보르칸'이라 택한 것에는 뭔가 이유가 있을 것으로 보인다. 이를 존중한다면 Borkan이 될 것이고, 원래 있던 관용적인 표기를 따른다면 'Burkan/부르칸'이 될 것이다.

2.2. '-2H'인가 '-H2'인가?

다른 후티측 장비에서도 일어나는 문제이다. 후티는 아라비아 숫자와 로마자를 혼용한 제식 명칭을 선보이고 있다.

카헤르-M2인가, 카헤르-2M인가?

미사일 동체에 쓰인 표기는 '2-Hبركان'이다. 위 사진의 Qaher-M2에 대응하자면 이 미사일은 'Borkan-H2'가 된다. 독일의 미사일 기고가 노버트 브리게는 이를 택했다. 반면 '2-H' 부분을 그냥 읽으면 2H가 된다. 아랍어에서 아라비아 숫자와 로마자는 한글과 읽는 방향이 같기 때문이다. 영국의 미사일 기고가 조셉 뎀시는 트위터 글타래에서 'Burkan-2H'로 표기했다.

3. 특징

기존의 보르칸-1, 보르칸-2가 스커드와 직접적으로, 이 미사일은 이란 키암 미사일의 부품을 조립한 미사일이다. 사거리 면에서는 SCUD-ER 정도의 성능을 보인다.

4. 실전 투입

리야드를 향해 발사되는 보르칸-2H

사우디아라비아를 공격하는 데 여러 차례 사용되었다. 2017년 공개 영상에서 이동식 미사일 발사대는 모자이크 처리하였다.

CNN 기자가 살펴보는 2017 발사 미사일의 파편

5. 후속작

보르칸-3이 나왔다. 이후 졸파가르로 재명명되었다.

[1] 뒤의 초상화는 후티의 창립자 형제 중 하나로 2004년에 사살된 '후세인 바드레딘 알후티'