1. 관용구
Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.(NASB)
원수 갚는 것은 내가 하는 일이니, 내가 갚는다. 원수들이 넘어질 때가 곧 온다. 재난의 날이 가깝고, 멸망의 때가 그들에게 곧 덮친다.(표준새번역 개정판)
보수[1]는 내 것이라 그들의 실족할 그때에 갚으리로다 그들의 환난의 날이 가까우니 당할 그 일이 속히 임하리로다(개역한글)
원수 갚는 것은 내가 하는 일이니, 내가 갚는다. 원수들이 넘어질 때가 곧 온다. 재난의 날이 가깝고, 멸망의 때가 그들에게 곧 덮친다.(표준새번역 개정판)
보수[1]는 내 것이라 그들의 실족할 그때에 갚으리로다 그들의 환난의 날이 가까우니 당할 그 일이 속히 임하리로다(개역한글)
구약성서 『 신명기』 32장 35절에서, 이민족의 핍박을 받고 울부짖는 유대인들에게 야훼가 하는 말을 인용한 것이다.
2. 일본 영화
- 1979년작 이마무라 쇼헤이 감독의 일본 영화는 복수는 나의 것(1979년 영화) 문서로.
3. 한국 영화
- 2002년작 박찬욱 감독의 한국 영화는 복수는 나의 것(2002년 영화) 문서로.
[1]
報讐. 앙갚음, 복수를 뜻한다.