mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-08-04 15:12:03

문백이독

백독에서 넘어옴
파일:external/koreanwikiproject.com/%E6%BC%A2.png 한자
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 닫기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
<colbgcolor=#eee,#333>
서체와 자형
갑골문 · 금문 · 전서 · 예서 · 해서 · 행서 · 초서 · 정자( 표준자형) · 간체자 · 신자체( 목록 · 변화 규칙) · 본자 · 속자 · 약자 · 이체자 · 한중일 한자
성질과 분류
획(필순) · 구조 · 파자 · 육서 · 상형자 목록 · 부수 · 부수(중국) · 부수(설문해자)
표준화
상용한자( 한문 교육용 기초 한자 · 당용한자 · 일본의 상용한자 · 학년별한자배당표 · 통용규범한자표) · 한자검정시험 · 어문회 급수 · 인명용 한자표
주음·표음화·한자음·입력
반절 · 주음부호 · 창힐수입법 · 병음 · 한어병음 · 훈독 · 음독 · 속음 · 한국 한자음 · 일본 한자음 · 상고음 · 중고음 · 양안 간의 독음 · 광동어 정음 운동 · 문백이독
한자 사전
자전 · 설문해자 · 강희자전 · 옥편 · 이아 · 운서 · 광운 · 절운 · 집운 · 한어대사전 · 대한화사전 · 중문대사전 · 이체자자전
나라별 사용
한자문화권 · 한문 · 백화문 · 한국의 한자 사용 · 한자어( 한국식 한자어 · 중국식 한자어 · 일본식 한자어 · 베트남식 한자어) · 언어간 동형이의 한자어( 고유명사) · 언어간 이형동의 한자어 · 한한대사전 · 우리말 새김
파생 문자
한글 전 한국어 표기 · 국자 · 이두 · 향찰 · 구결 · 가나( 히라가나 · 가타카나 · 만요가나) · 측천문자 · 방언자 · 쯔놈 · 고장자 · 서하 문자 · 거란 문자 · 여진 문자
전산화
KS X 1001 · KS X 1002 · KPS 9566 · GB 2312 · JIS X 0208 · Big5 / 유니코드: 한중일 통합 한자 · BMP( 통합 한자 · 통합 한자 확장 A · 호환 한자) · SIP(통합 한자 확장 B~F) · TIP(통합 한자 확장 G)
기타
고사성어 · 천자문 · 한시 · 어조사 · 음역 · 서예 · 올해의 사자성어 · 올해의 한자 · 국한문혼용체( 논쟁) · 국한문병용체 · 한자 교육 찬반 논쟁 · 중복 한자 · 벽자 · 갖은자 · 한자오자 · 유령 문자 · 특이한 한자 · 닮은꼴 한자 · 국호 · 주기율표 · 한자문화권 고유명사 표기 · 자주 틀리는 한자어 · 훈을 혼동하기 쉬운 한자 · 한국의 성씨( 인구분포 · 지역별) }}}}}}}}}

1. 개요2. 상세

1. 개요

문백이독()은 중국어에서 어떤 한자가 문독(文讀)과 독(白讀)이라는 두 가지 종류의 발음을 가지는 현상을 말한다.

2. 상세

문독은 주로 서면어, 전문용어, 공식적인 자리에서의 발화 등에 사용되는 발음을 말하고, 백독은 일상생활이나 구어에서 사용되는 발음을 말한다.

중국어의 대부분 방언에서 공통적으로 발견할 수 있는 현상이다. 백독은 주로 해당 방언의 자체적인 음운구조를 유지하려는 보수적인 성격이 강하고, 문독은 당시에 우위를 차지했던 방언의 음운구조를 따라가려는 성격이 강하다. 대개의 경우 백독이 문독보다 더 이른 시기의 음운구조를 반영하는 것에 비해 유독 관화는 정반대로 문독이 백독보다 더 이른 시기의 음운구조를 반영한다. 이는 관화에서 문독음이 명나라 이전, 그러니까 베이징이 한족 왕조의 도읍으로 자리잡기 이전에 정립했기 때문이다.

현대 표준중국어는 베이징 방언에 남아 있던 문독음과 백독음을 정리했기 때문에, 문백이독이 남아 있는 사례가 극히 드물다. 그러나 자주 쓰이는 글자 중에 이런 사례가 아예 없지는 않다. 표준중국어에서 ''의 한자음은 xiě와 xuè의 두 가지인데, xiě는 백독, xuè는 문독에 해당한다. 예를 들어 "管出了"(관에서 가 난다)라는 문장에서 전자는 xuè로 발음하고, 후자는 xiě로 발음한다. 이밖에 문백이독으로 인한 다음자 중에서 흔하게 쓰이는 것으로는 , , , 등이 있다.

표준중국어와 달리 광동어 오어 등의 다른 방언에서는 흔하게 찾아볼 수 있으며, 특히 민어 계통의 방언은 문백이독 현상이 매우 발달해 있다.

백독은 대체로 더 이전 시기의 발음을 반영한다는 점에서, 과거의 음운구조를 밝히는 근거로 활용되기도 한다. 가장 대표적으로 古無輕唇音이 있는데, 민어에서 경순음(非모, 敷모, 奉모) 한자의 발음이 문독과 백독으로 갈리면 문독의 경우 非모에 대응되는 /h-/를 성모로 가지나, 백독의 경우 幫모, 滂모에 대응되는 /p-/, /pʰ-/를 성모로 가진다.

좀 더 보편적인 관점으로 보면 쌍형어의 일종이다.