mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-03-31 08:35:16

分けるな危険!モモモモモモーイズム

모모이즘에서 넘어옴

나누지 마 위험해! 모모모모모모이즘

파일:external/p.eagate.573.jp/201512_bst_06.jpg


1. 개요


공식 BGA.

BEMANI 시리즈 수록곡. 작곡가는 ARM×狐夢想 feat. 桃井はるこ 명의에서 보면 알 수 있듯이, ARM과 狐夢想(코무소우)의 합작이다. 보컬은 모모이 하루코이며, BEMANI 시리즈 첫 데뷔곡이다.

2. 가사

モモイ子(모모이코) 파트는 분홍색 モモーイ(모모이)[1] 파트는 보라색 합창은 초록색으로 표기함.
この曲をプレイするときは、ガンガン踊り狂って この曲をプレイするときは、目立たないように
코노 쿄쿠오 프레이 스루 토키와 강강 오도리쿠룻테 코노 쿄쿠오 프레이 스루 토키와 메데타나이요오니
이 곡을 플레이 할 때는 미친 듯이 쿵쾅 날뛰며 이 곡을 플레이 할 때는 눈에 띄지 않게
観客の目線を独り占めにしてね。 おとなしく遊んでくださいね。
칸캬쿠노 메오 히토리지메시테네 오토나시쿠아손데쿠다사이네
관객의 시선을 독점해 주세요! 얌전히 플레이해 주세요!
約束だぞ 約束だよ
야쿠소쿠다조 야쿠소쿠다요
약속해 줘! 약속해 줘!

ハーイ!
하-이!
네~!
呼ばれて飛び出てアタシモモイ子!
요바레테 토비데테 아타시 모모이코!
부르면 튀어나오는 나는 모모이코!
モモーイの中から生まれた妖精なの!
모모이노 나카카라 우마레타 요-세나노!
모모이의 마음 속에서 태어난 요정이야!
さっそくモモーイのお部屋チェック~ (゚Д゚)ハァ? いやぁぁぁぁぁぁ~~~!
삿소쿠 모모이노 오헤야 체크~ 하아? 이야아아아아아~~~!
곧바로 모모이의 방을 체크~ 어? 안돼에에에에에~~~!
(おっとぉ!)
(옷토오!)
(어이쿠!)

机の上にモモーイの描いた同人誌みっけ!(キャー!!!)
츠쿠에노 우에니 모모이노 카이타 도-진시 밋케!(꺄아-!)
책상 위에서 모모이가 그린 동인지 발견!(꺄악!)
ご開帳からの拝見 (ちょ!) 腐った本た゛に゛ゃ゛ー!
고카이쵸-카라노 하이켄 (쵸!) 쿠삿타 혼다냐~!
펼쳐서 살펴보니 (잠깐!) BL 책[2]이다냐~
返しなさーい!
카에시나사-이!
돌려 줘~!

あんなこと こんなこと ましてや
안나코토 콘나코토 마시테야
이런 것 저런 것 뿐 아니라
そんな妄想炸裂!?
손나 모-소-샤쿠레츠!?
그렇고 그런 망상 작렬!?
声に出して読み上げないで
코에니 다시테 요미아게나이데
큰 소리로 읽지 마
どうにかなっちゃいぞー!
도-오니까낫쨔이조-!
어떻게 될 것만 같다고~!

(ワンツー!)書きかけのラブレター
(완투~!)카키카케노 라브레타-
(원, 투!)쓰고 있던 러브레터~
「ずっとずっと、好きでした」(キャー!!!)
'즛토 즛토, 스키테시타!'(꺄아-!!!)
'쭈욱 좋아했어요!'(꺄악-!!!)
ダメよ ムリよ 渡せるわけない(いやん)
다메요 무리요 와타세루 와케나이(이양~)
안 돼, 무리야 보낼 수 없어(싫어~)
全部全部打ち明けちゃえよ
젠부 젠부 우치아케쨔에요
전부 전부 솔직히 밝혀버려

そうよ本当はなんだって 殻をぶち破り
소-요 혼토와 난닷테 카라오 부치야부리
그래 사실은 무엇이든 껍데기를 부수고
さらけ出したいの ほじくり出しちゃえ
사라게 다시타이노 호지구리다시차에
드러내고 싶어 후벼내라구
でも恥ずかしい こなくそ!
데모 하즈카시이 코나쿠소!
그래도 부끄러워! 이런 젠장!
理性が邪魔なの
리세이가 쟈마나노
이성이 방해돼

モモイ子はね、モモーイの本当の気持ちから生まれた妖精なんだよ
모모이코와네, 모모이노 혼토노 키모치카라 우마레타 요세-난다요
모모이코는 말야, 모모이의 진심에서 태어난 요정이야
えっ⋯私の、本当の⋯気持ち?
엣... 와타시노, 혼토노... 키모치?
어... 나의... 진심에서?
そう、今こそ一歩踏み出すのよ!
소-, 이마코소 잇보 후미다스노요!
그래! 지금부터 한 발짝 나아가는거야!
そうよ、やるわわたし!
소-요, 야루와와타시!
그래, 내가 해야지!

あるがままに
아루가마마니
이 모습 이대로
生きる強さ
이키루 츠요사
살아가는 강함
胸に抱いて
무네니 다이테
가슴에 품고서
壊れないように
코와레나이요-니
부서지지 않도록

驚き 桃の木 アナーキー
오도로키 모모노키 아나키
오도로키 모모노키 아나키[3]

恥ずかしいからやめとこうとか見た目ばかりを気にし過ぎたら かっこ悪い
하즈카시-카라야메토코토카 미타메바카리오 키니시스기타라 칵코 와루이
부끄러워서 그만둔다든지 주변의 시선을 너무 의식하면 보기 흉한
チャンスはみんな逃げて行くから動き出さなくちゃ 姿だって
챤스와민나 니게테유쿠카라 우고키다사나쿠챠 스가타닷테
기회는 모두 달아나 버리니까 나서야만 해 모습이라도

向き合えるから
무키아에루카라
마주할 수 있으니까
大丈夫だから
다이죠-부다카라
괜찮아

ねっ?
네?
그치?

3. BeatStream 시리즈


비스트 퍼펙트 영상
BeatStream 난이도 체계
LIGHT MEDIUM BEAST
레벨 4 8 10-
노트수 134 272 538
BPM 200

4. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨 BASIC ADVANCED EXTREME
4 8 9.6
노트수 258(8) 572(10) 710(31)
BPM 200
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록 유비트 큐벨 (2017. 3. 2.) ~
iOS Qubell pack 10
Android Qubell pack 10

비트스트림 곡 이식 이벤트를 통해 수록되었다. 전도해금이 가능하고, 본 곡을 비스트 난이도까지 해금이 되어있다면 곡이 주어진다.


EXT 보면 영상


EXT 보면 EXC 영상. 플레이어는 CELENDIS.

전반적인 패턴은 동시치기 + 8비트 위주의 간단한 패턴으로 이루어져 있어서 난이도는 10레벨 내에서 쉬운 편이다. 주의해야 할 구간은 중반부와 후반부의 롱잡인데, 중반부는 88배치를 깨야하는 노트 배치, 후반부는 홀드를 붙잡으면서 8비트 연타를 해야하는 구간에서 실수가 터지기 쉬우니 주의.

어쨌든 10레벨 치고는 물렙이어서 페스토에서는 9레벨로 떨어졌다

5. 사운드 볼텍스

메이비~입학!? BeatStream 악곡 사볼에 입항 대작전!! 이벤트로 수록되었다.
<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도 NOVICE <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED <colcolor=red> EXHAUST <colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM
자켓 파일:external/p.eagate.573.jp/201512_bst_06.jpg 파일:external/p.eagate.573.jp/201512_bst_06.jpg 파일:external/p.eagate.573.jp/201512_bst_06.jpg 파일:external/p.eagate.573.jp/201512_bst_06.jpg
레벨 05 11 14 17
체인 수 - - 1146 1760
일러스트 담당 大神アキラ(INVICTA)
이펙터 狂風少年鑑定団
수록 시기 메이비~입학!? BeatStream 악곡 사볼에 입항 대작전!! Part2(2018.4.13)
BPM 200


MXM PUC 영상
[1] 보컬인 모모이 하루코의 애칭이다. [2] 원문인 腐った本은 부녀자들이 보는 동인지등을 통칭하는 말이다. [3] 단순히 발음이 비슷한 단어를 나열한 가사라 해석하지 않는다. [4] 굵은 글씨는 칭호 파츠.