|
<colbgcolor=#fafafa,#1f2023> 君は愚かで愛しいアリス 너는 어리석고 사랑스러운 앨리스 |
|
| 가수 | 마게네 제로아이 |
| 작곡가 | 시토오 |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2017년 2월 7일 |
[clearfix]
1. 개요
시토오가 2017년 2월 7일에 투고한 UTAU 오리지널 곡.2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
|
いつまでそんなに怯えるの 이츠마데 손나니 오비에루노 언제까지 그렇게 떨고있을 거야? 逃げ出した君は希望を見ている 니게다시타 키미와 키보오오 미테이루 도망치기 시작한 너는 희망을 보고 있어 馬鹿だねほんとにかわいいよ 바카다네 혼토니 카와이이요 바보네, 정말 귀여워 せいぜい足掻いて彷徨ってみせて 세이제이 아가이테 사마욧테미세테 힘껏 발버둥치며 방황해 봐 優しい結末信じてる 야사시이 케츠마츠 신지테루 상냥한 결말을 믿는 まだ夢を見ているお姫様なら 마다 유메오 미테이루 오히메사마나라 아직 꿈을 꾸고 있는 공주님이라면 その服すべてを切り裂いて 소노 후쿠 스베테오 키리사이테 그 옷 전부를 찢어내서 白い肌に愛を刻んであげる 시로이 하다니 아이오 키잔데아게루 흰 피부에 사랑을 새겨줄게 何からそんなに逃げてるの? 나니카라 손나니 니게테루노 무엇으로부터 도망치고 있는 거야 悪いのは全部君じゃないのかなぁ 와루이노와 젠부 키미자 나이노카나아 나쁜 건 전부 네가 아닐까 怯えるお顔もかわいいよ 오비에루 오카오모 카와이이요 겁먹은 얼굴도 귀여워 まだ何もわかっていないようだね 마다 나니모 와캇테이나이요오다네 아직 아무것도 모르는 것 같네 浮かれた楽しいこの国は 우카레타 타노시이 코노 쿠니와 들뜨고 즐거운 이 나라는 君を 包み込んで離さないのに 키미오 츠츠미콘데 하나사나이노니 너를 끌어안고 놓지 않는데 希望があると思ってるの? 키보오가 아루토 오못테루노 희망이 있다고 생각하는 거야? それなら この愛を救って 見せて 소레나라 코노 아이오 스쿳테 미세테 그렇다면 이 사랑을 구해 봐 ねえ その結末も 네에 소노 케츠마츠모 있지 그 결말도 ここで溶かしてしまおうよ 코코데 토카시테시마오오요 여기서 녹여버리자 あぁ アリス ここは罪の国 아아 아리스 코코와 츠미노 쿠니 아아 앨리스 여기는 죄의 나라 惑え 迷え そして忘れてしまえ 마도에 마요에 소시테 와스레테시마에 망설이고 헤매 그리고 잊어버려 さぁ アリス 僕と踊ろうか 사아 아리스 보쿠토 오도로오카 자아 앨리스 나와 춤 출까 愛し愛され疲れ 果てた夜に 아이시 아이사레 츠카레 하테타 요루니 사랑하고 사랑받아 지친 밤에 その罪は生まれ出る 소노 츠미와 우마레데루 그 죄는 태어나 僕にも君にも わからない 보쿠니모 키미니모 와카라나이 나도 너도 몰라 どうしてこうで しか愛せないのか 도오시테 코오데 시카 아이세나이노카 어째서 이런 방식으로 사랑할 수밖에 없는 걸까 「痛くて熱くて苦しいよ ...」 이타쿠테 아츠쿠테 쿠루시이요 「아프고 뜨겁고 괴로워」 喘いだ その声は誰に届くの? 아에이다 소노 코에와 다레니 토도쿠노 허덕이는 그 목소리는 누구에게 닿는 거야? 今すぐ そのまま抱きしめて 이마 스구 소노 마마 다키시메테 지금 당장 그대로 껴안아서 本当はもっと優しく したいの 혼토오와 못토 야사시쿠 시타이노 실은 좀 더 상냥하게 하고 싶어 だけれどもう じき朝がくる 다케레도 모오 지키 아사가 쿠루 그렇지만 곧 아침이 와 その前に閉じ込めておかないとね 소노 마에니 토지코메테오카나이토네 그 전에 가둬놔야 해 ねえ その 感情も 네에 소노 칸조오모 있지 그 감정도 ここで溶かしてしまおうよ 코코데 토카시테시마오오요 여기서 녹여버리자 ねぇ アリス いつか 伝わるの? 네에 아리스 이츠카 츠타와루노 있지 앨리스 언젠가 전해지는 거야? この愛を囁く 本当の 気持ち 코노 아이오 사사야쿠 혼토오노 키모치 이 사랑을 속삭이는 진심 そう アリス 君は純粋で 소오 아리스 키미와 준스이데 그래 앨리스 너는 순수해서 だからこそ 黒く染めたくなる んだ 다카라코소 쿠로쿠 소메타쿠 나룬다 그렇기에 까맣게 물들이고 싶어지는 거야 あぁ アリス ここは罪の国 아아 아리스 코코와 츠미노 쿠니 아아 앨리스 여기는 죄의 나라 惑え 迷え そして忘れてしまえ 마도에 마요에 소시테 와스레테시마에 망설이고 헤매 그리고 잊어버려 さぁ アリス 僕と踊ろうか? 사아 아리스 보쿠토 오도로오카 자아 앨리스 나와 춤 출까 愛し愛され 疲れ果てた夜に 아이시 아이사레 츠카레하테타 요루니 사랑하고 사랑받아 지친 밤에 その 罪は生まれ出る 소노 츠미와 우마레데루 그 죄는 태어나 |