| 갓 | |
| 유니코드 | AC13 |
| 완성형 수록 여부 | O |
| 구성 | ㄱ+ㅏ+ㅅ |
| 두벌식– QWERTY | rkt |
| 세벌식 최종–QWERTY | kfq |
| 현행 로마자 표기 | gat |
| 매큔-라이샤워 표기법 | kat/gat |
1. 순우리말
1.1. 갓, 전통 모자
표준국어대사전에는 '갓1'로 등재되어있다. 그밖에 '전등 갓' 등 갓처럼 생긴 것을 '갓'이라고 비유하여 부른다. 버섯도 여기서 따와서 '버섯갓'이라고 한다.
1.2. 갓, 채소
표준국어대사전에는 '갓3'으로 등재되어있다.
1.3. 갓, 부사
"방금 막"이라는 근접 과거(recent past)[1]를 의미하는 부사이다. 표준국어대사전에는 '갓5'로 등재되어있다. ' 갓난아기'는 이 부사가 한 단어로 굳어진 합성어다. 어원은 '처음', '가장자리'를 뜻하던 중세 한국어 ᄀᆞᇫ이다. 해당 단어가 가죽과도 어원을 공유한다고 보는 국어학자들도 있다.1.4. 갓, 채집 금지 구역 [고어]
채집을 못하도록 말린다고 하여 '말림', '말림갓'이라고도 하였다. 앞에 지역이나 채집 대상을 뜻하는 말을 붙여 '산갓/멧갓/묏갓'[2], '나뭇갓', '풀갓' 등으로 썼다. 표준국어대사전에는 '갓2'로 등재되어있다.若強占二官民山場·湖泊·茶園·蘆蕩及金銀銅錫鐵冶一者、杖一百流三千里。(
한문)
(公私處所屬 山枝·水梁·草枝·金銀銅錫鐵冶等 庫乙 奪占爲在乙良 杖 一百 流 三千里齋) ( 이두문)[3]
공적인 소유지 또는 사적인 소유지에 속하는 벌목금지 산, 호수 내에 떠 있는 산, 벌초금지 초야, 금·은·동·주석 등의 제련소 등을 빼앗아서 차지한 경우에는 장 100대를 치고 3000리에 유배시킨다.
대명률직해 5.戶律 - 田宅: 4. 盜二賣田宅一(타인의 전지나 가옥을 몰래 팖) 2번째 문장 191쪽(pdf 114면) #[4]
이두에서는 '
枝'라고 쓰고 '갓'이라고 읽었다(山枝, 草枝).
이두용례사전 아마도 '枝'의 '
가지'라는
훈을 빌린 것으로 보인다.(公私處所屬 山枝·水梁·草枝·金銀銅錫鐵冶等 庫乙 奪占爲在乙良 杖 一百 流 三千里齋) ( 이두문)[3]
공적인 소유지 또는 사적인 소유지에 속하는 벌목금지 산, 호수 내에 떠 있는 산, 벌초금지 초야, 금·은·동·주석 등의 제련소 등을 빼앗아서 차지한 경우에는 장 100대를 치고 3000리에 유배시킨다.
대명률직해 5.戶律 - 田宅: 4. 盜二賣田宅一(타인의 전지나 가옥을 몰래 팖) 2번째 문장 191쪽(pdf 114면) #[4]
1.5. 기타
중세 한국어 시기에는 의존명사 ' 것'이 양성모음형 '갓'으로도 나타났다. '풍륫갓'( 악기)이 그 예이다.2. 외국어
2.1. 갓, 신을 뜻하는 영어 god에서 유래한 한국 유행어
영어 'god'의 한글 표기. 영어 단어에 관한 것은 god 문서 참고.
[1]
현재와 아주 가까운 과거를 의미한다. "최근 과거"라고 번역하기도 한다.
[2]
표준국어대사전에서는 '멧갓'만 인정하며 '묏갓'은 방언형, '산갓'은 잘못이라고 보고 있다. 이두 어휘들은 훈독/음독이 공존하는 예가 꽤 많기에 이두를 실제로 사용하던 시절에 '산갓/묏갓'으로 둘 다 읽었을 가능성도 높다.
[3]
밑줄은
조선총독부 편찬
대명률직해에 있는 윗줄을 그대로 가져온 것이다. 이두식 조사/어미 부분에는 줄이 그어져있다.
띄어쓰기는 여기에서 내용의 흐름에 따라 추가한 것이다.
[4]
국역은 박철주, "역주 대명률직해" 199쪽을 따랐다.