|
<colbgcolor=#fefdcd,#222222> 男の娘メモラブル (오토코노코 메머러블) |
|
| 가수 | 카가미네 렌 |
| 작곡가 | 사츠키 가 텐코모리 |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2011년 2월 28일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
'오토코노코 메머러블(男の娘メモラブル)'은 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡이며 작곡가는 오월이 절정(さつき が てんこもり). 2011년 2월 28일 니코니코 동화에 업로드되었다. 장르는 와록 트랜스.가사와 제작자의 말을 빌려 쓴다면, 일본에서 오랜 기간 축적된 훌륭한 문화인 오토코노코 문화를 찬양하고 있냐 없냐로 고민하고 싸우는 우매한 자들에게 쓰잘데기없는 도덕 관념 따위는 버리라고 일침을 가하는 곡이다. 자라나 있다(生えてる)의 生자와 살아가다(生きる)의 生자, 달려 있다(付いてる)의 付자와 사귀다(付き合う)의 付자가 동일한 것을 이용한 언어유희가 들어가 있다.
또한 일러스트가 매우 컬러풀한 작품으로 건전하지만 전혀 건전하지 않은 것이 특징이다. 하트 모양 눈동자, 얼굴 홍조, 매끈한 허벅지 그리고 고간쪽에 무언가가 불룩 튀어나와 있는 게 특징이다.
니코니코 동화 동영상 페이지의 코멘트를 보면 카가미네 렌을 동생으로 삼으려는 사람들부터 애인으로 삼고 싶다는 사람들, 그리고 그 사람들을 신고하려는 사람들 등 다양한 코멘트들을 볼 수 있다.
2. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm13731621, width=640, height=360)]
|
2.1. cillia 커버
|
|
|
|
3. 가사
|
人類の歴史の中で ポップでキャッチー非常事態 진루이노 레키시노 나카데 폿푸데 캿치 히죠오지타이 인류 역사 중에서 팝으로 캐치 비상사태 今やもうスタンダードの 立派なカルチャー 이마야 모우 스탄다도노 릿파나 카루챠 지금은 이미 스탠다드하고 훌륭한 컬처 心の中の奥の方で 現在侵攻インベイディング 코코로노 나카노 오쿠노 호우데 겐자이신코우 인베이딘구 마음 속 깊은 곳으로 현재 침공 인베이딩 こんな可愛い子が 女の子のはずがない 콘나 카와이이 코가 온나노코노 하즈가나이 이렇게 귀여운 아이가 여자아이일리가 없어 妹 or 弟 姉（ねえ） or 兄貴 ちゃん or キュン 私 or ボク 이모우토 오토우토 네에 아니키 쨩 큥 와타시 보쿠 여동생 남동생 누나 형 쨩 큥 나 나 ニーズに使い分ければ ピンポイント爆撃 니즈니 츠카이와케레바 핀 포인토 바쿠게키 필요에 따라 가려서 쓴다면 핀 포인트 폭격 加速度的に感染（ひろが）っていく 絶賛世界中パンデミック 카소쿠도테키니 히로갓테쿠 젯산 세카이쥬우 판데밋쿠 가속도적으로 번져가는 지극히 훌륭한 세계 속 판데믹 こんな可愛い子が 女の子のはずがない 콘나 카와이이 코가 온나노코노 하즈가나이 이렇게 귀여운 아이가 여자아이일리가 없어 君と僕との距離 本当は届いちゃうくらいで 키미토 보쿠토노 쿄리 혼토와 토도이챠우쿠라이데 너와 나의 거리 사실은 닿아 버릴 정도로 紙と文字で出来た 壁に苛（さいな）まれてる 카미토 모지데 데키타 카베니 사이나마레테루 종이와 문자로 생긴 벽에 시달리고 있어 僕らはもう有か無で 悩んだりしない 보쿠라와 모우 아리카 나시데 나얀다리시나이 우리는 더 이상 있냐 없냐로 고민하지 않아 生えてるって 生きると同じ字 하에테룻테 이키루토 오나지지 자라나 있다는 건 살아가다와 같은 글자 もう面倒なクラリカルを 全部忘れて 모우 멘도나 쿠라리카루오 젠부 와스레테 이제 귀찮은 사무직을 전부 잊고 予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？ 요테이도오리노 보탄 카케치가이와 아리난쟈나이 예정대로 단추를 잘못 채우는 건 있을 수 없잖아!? プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に 프라스토 마이나스노 사카이메가 코스레루 시게키니 플러스와 마이너스의 경계선이 스치는 자극에 パーティション不要 カテゴライズをポイ 파티숀후요우 카테고라이즈오 포이 파티션 불필요 카테고리라이즈를 화악 最先端の国で 生まれた最先端 사이센탄노 쿠니데 우마레타 사이센탄 최첨단 나라에서 태어난 최첨단 男の娘メモラブル 恋してく 오토코노코 메모라부루 코이시테쿠 오토코노코 메머러블 사랑해 가자 君と僕との距離 本当は届いちゃうくらいで 키미토 보쿠토노 쿄리 혼토와 토도이챠우쿠라이데 너와 나의 거리 사실은 닿아 버릴 정도로 紙と文字で出来た 壁に苛（さいな）まれてる 카미토 모지데 데키타 카베니 사이나마레테루 종이와 문자로 생긴 벽에 시달리고 있어 僕らはもう有か無で 悩んだりしない 보쿠라와 모우 아리카 나시데 나얀다리시나이 우리는 더 이상 있냐 없냐로 고민하지 않아 付いてるって 付き合うと同じ字 츠이테룻테 츠키아우토 오나지지 달려 있다는 건 사귀다와 같은 글자 もう面倒なクラリカルを 全部忘れて 모우 멘도나 쿠라리카루오 젠부 와스레테 이제 귀찮은 사무직을 전부 잊고 予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？ 요테이도오리노 보탄 카케치가이와 아리난쟈나이 예정대로 단추를 잘못 채우는 건 있을 수 없잖아!? プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に 프라스토 마이나스노 사카이메가 코스레루 시게키니 플러스와 마이너스의 경계선이 스치는 자극에 パーティション不要 カテゴライズをポイ 파티숀후요오 카테고라이즈오 포이 파티션 불필요 카테고리라이즈를 화악 究極全方位指向 デストロイウェポン 큐우쿄쿠젠호오이시코우 데스토로이 웨폰 궁극전방위지향 디스트로이 무기 男の娘メモラブル 恋してく 오토코노코 메모라부루 코이시테쿠 오토코노코 메머러블 사랑해 가자 もう面倒なクラリカルを 全部忘れて 모우 멘도나 쿠라리카루오 젠부 와스레테 이제 귀찮은 사무직을 전부 잊고 予定通りのボタン掛け違いは アリなんじゃない！？ 요테이도오리노 보탄 카케치가이와 아리난쟈나이 예정대로 단추를 잘못 채우는 건 있을 수 없잖아!? プラスとマイナスの境目が コスレる刺激に 프라스토 마이나스노 사카이메가 코스레루 시게키니 플러스와 마이너스의 경계선이 스치는 자극에 パーティション不要 カテゴライズをポイ 파티숀후요오 카테고라이즈오 포이 파티션 불필요 카테고리라이즈를 화악 タブーをこねて作られた 秘密のイノベーション 타부오 코네테 츠쿠라레타 히미츠노 이노베숀 금기를 반죽해서 만들어진 비밀의 이노베이션 男の娘メモラブル 恋してく 오토코노코 메모라부루 코이시테쿠 오토코노코 메머러블 사랑해 가자 |