천사를 보았어

天使を見たんだ 천사를 보았어
<colbgcolor=#E4F7BA> 가수	GUMI
작곡가	나츠메 치아키
작사가
일러스트레이터	모게랏타
영상
페이지
투고일	2016년 4월 13일 2018년 3월 31일

1. 개요

2. 영상

YouTube

니코니코 동화

[nicovideo(sm28630702, width=640, height=360)]

3. 가사

君を初めて知ったあの日から

키미오 하지메테 싯타 아노 히카라

너를 처음으로 알게 된 그 날로부터

どれくらい時間が過ぎたのだろう

도레쿠라이 지칸가 스기타노 다로우

얼마만큼이나 시간이 지나간 것일까

気が付いた時すでに私の心なら奪われていた

키가 츠이타 토키 스데니 와타시노 코코로나라 우바와레테이타

눈치를 챘을 때 이미 나의 마음이라면 빼앗겨 있었어

君のまるで子供みたいに無邪気な笑い顔が心を包む

키미노 마루데 코도모 미타이니 무쟈키나 와라이가오가 코코로오 츠츠무

너의 정말이지 아이처럼 천진난만한 웃는 얼굴이 마음을 감싸

いつか君に会えなくなるとしても

이츠카 키미니 아에나쿠 나루토 시테모

언젠가 너를 만날 수 없게 된다 해도

いつまでも記憶のどこかでずっと笑っていてくれるなら

이츠마데모 키오쿠노 도코카데 즛토 와랏테이테쿠레루나라

언제까지나 기억 속 어딘가에서 항상 웃고 있어준다면

それ以上の幸せなんて見つからないよ

소레 이죠-노 시아와세 난테 미츠카라나이요

그 이상의 행복 같은 건 찾을 수 없을 거야

待ち合わせ 場所 君を見つけた

마치아와세 바쇼 키미오 미츠케타

만날 약속 장소 너를 발견했어

時間よりだいぶ早く来たのに

지칸요리 다이부 하야쿠 키타노니

시간보다 훨씬 일찍 왔는데도

本を読んでる その横顔に好きなだけ見惚れていたい

혼오 욘데루 소노 요코가오니 스키나다케 미토레테이타이

책을 읽고 있는 그 옆모습에 좋아하는만큼 바라만 보고 싶어

何気なくて小さな仕草の一つ一つ全てが心を解かす

나니게나쿠테 치-사나 시구사노 히토츠 히토츠 스베테가 코코로오 토카스

아무렇지도 않은 작디작은 몸짓 하나 하나 모두가 마음을 녹여

涙なんていつか枯れるものだと

나미다 난테 이츠카 카레루 모노다토

눈물 같은 건 언젠가 마를 것이라고

いつからか思い込んでいたけれど

이츠카라카 오모이콘데 이타케도

언제부터인가 굳게 믿고 있었지만

君に出会って それは違うと知った

키미니 데앗테 소레와 치가우토 싯타

너를 만나서 그것이 아니라고 알았어

悲しみがまだ止まらないよ

카나시미가 마다 토마라나이요

슬픔이 아직 멈추지 않아

どこにいて 誰といて 何をしてるのか教えて

도코니 이테 다레토 이테 나니오 시테루노가 오시에테

어디에 있고 누구와 있고 무엇을 하고 있는지 알려줘

聞こえないよ 君の声はもう聞けないの？

키코에나이요 키미노 코에와 모우 키케나이노?

들리지 않아 네 목소리는 이제 들을 수 없어?

いつか君に会えなくなるとしても

이츠카 키미니 아에나쿠 나루토 시테모

언젠가 너를 만날 수 없게 된다 해도

いつまでも記憶のどこかでずっと笑っていてくれるなら

이츠마데모 키오쿠노 도코카데 즛토 와랏테이테쿠레루나라

언제까지나 기억 속 어딘가에서 항상 웃고 있어준다면

それ以上の幸せなんて見つからないよ

소레 이죠-노 시아와세 난테 미츠카라나이요

그 이상의 행복 같은 건 찾을 수 없을 거야

このまま一人占めしたいよ

코노 마마 히토리지메 시타이요

이대로 독차지 하고 싶어

번역 boyager

4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록

	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	디지털 앨범 《멜로》
	원제	メロウ
	트랙	06
	발매일	2023년 5월 2일
	링크

5. 외부 링크

• - 가라오케 Mst
• - 가라오케 noMst