이름도 없는 죄수

名も無き囚人 Nameless Prisoners \| 이름도 없는 죄수
<colbgcolor=#ecfffb> 가수	하츠네 미쿠
작곡가	나츠메 치아키
작사가	나츠메 치아키
일러스트레이터	오자키
페이지
투고일	2018년 7월 1일
달성 기록	전당입성

1. 개요2. 영상3. 가사4. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

どいつもこいつも
이놈이고 저놈이고

나츠메 치아키의 하츠네 미쿠 오리지널 곡

2. 영상

YouTube

니코니코 동화

[nicovideo(sm33450646, width=640, height=360)]

3. 가사

どうだ？穢れた名も無き囚人たちよ

도-다? 케가레타 나모나키 슈-진타치요

어떤가? 이름도 없는 더러운 죄수들이여

精々くだらない人生を送れ

세-제- 쿠다라나이 진세-오 오쿠레

열심히 하찮은 인생을 보내라

そんな口から出任せベラベラと

손나 쿠치카라 데마카세 베라베라토

그런 입에서 지껄여라 나불나불하고

負け犬どもが騒ぎやがって

마케이누 도모가 사와기 야가떼

머저리 놈들이 떠들어 제끼네

いいか？吐き出した唾は飲むんじゃねえぞ

이-카? 하키다시타 츠바와 노문쟈 네-조

알아들어? 내뱉은 침은 마셔 넘기지 마라

ロクでもねえ場所だ

로쿠데모 네- 바쇼다

별 볼일 없는 장소다

生と死の狭間にうごめく衝動は本能を蝕む

세-토 시노 하자마니 우고메쿠 쇼-도-와 혼노-오 무시바무

생과 사의 틈새에서 꿈틀대는 충동은 본능을 좀먹는다

醜態を晒して哀れな中毒者も

슈-타이오 사라시테 아와레나 츄-도쿠샤모

추태를 드러내고 애처로운 중독자도

報酬に飛び付く愚かな密告者も

호-슈-니 토비츠쿠 오로카나 밋코쿠샤모

보수에 덤벼드는 어리석은 밀고자도

政略に飲まれる間抜けな犠牲者も

세-랴쿠니 노마레루 마누케나 기세-샤모

정략에 휩쓸리는 어수룩한 희생자도

どいつもこいつも死んだ目をしてる

도이츠모 코이츠모 신다 메오 시테루

이놈이고 저놈이고 죽은 눈을 하고 있어

想像した以上に頭ぶっ飛んでんな

소-조-시타 이죠-니 아타마 붓톤덴나

상상한 것 이상으로 머리가 쳐돌았네

気に食わぬだけでフクロにして

키니 쿠와누 다케데 후쿠로니 시테

거지 같을 뿐이어서 멍석말이를 해

どうして笑ってられんだよ　冗談だろ？

도-시테 와랏테라렌다요 죠-단다로?

어째서 웃을 수가 있어? 농담이지?

気持ち悪い空気だ

키모치와루이 쿠-키다

기분 더러운 공기다

生と死の狭間に染みる慟哭が耳障りだ

세-토 시노 하자마니 시미루 도-코쿠가 미미자와리다

생과 사의 틈새에서 스며든 통곡이 귀에 거슬린다

狡猾な顔してバカな支配者も

코-카츠나 카오시테 바카나 시하이샤모

교활한 얼굴을 하는 바보 같은 지배자도

権力に群がる能無しの傍観者も

켄료쿠니 무라가루 노-나시노 보-칸샤모

권력에 군집하는 무능력한 방관자도

同調を決め込んだ腰抜け反逆者も

도-초-오 키메콘다 코시누케 한갸쿠샤모

동조를 작정했던 비겁스런 반역자도

どいつもこいつも死んでも同じだろ

도이츠모 코이츠모 신데모 오나지다로

이놈이고 저놈이고 죽어도 똑같겠지