|
{{{#!wiki style="margin:10 -10px -5px" {{{#010101 {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] {{{#!wiki style="margin: 10px 0px 10px" |
<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> 등장인물 | 다이쿠 | ||
|
시노노메 연구소 |
토키사다메 고등학교 |
|||
| 게임 | ||||
|
에피소드 가이드 |
차회 예고편 |
1쿨 오프닝 2쿨 오프닝 |
||
| 일상 오프닝으로 사용된 버전 | 풀버전 |
1. 개요
|
|
|
| 곡명 |
ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (햐다인의 정- 정- 우- 정-)[1] |
| 노래, 작곡, 작사 | 햐다인 |
| 영상 연출 | 이시하라 타츠야 |
| 영상 작화감독 | 니시야 후토시 |
| 카탈로그 | LACM-4830 |
| 발매 |
|
| 발매일 | 2011년 8월 3일 |
2. 가사
| 원래(일본어) 가사 [2] | 한국어 번역 |
|
上々 友情! 万事 まじ 快調! ななななななな (はい 言っちゃいましょ! キミは Best Best Friend!) (Bright!) ちょっと ふざけてみたら (Shine!) もっと ふざけ返してくる (Lan Lan Lan) 居心地いいったら ありゃしない (Why) イヤなこと あったって (Fine) そっこー 忘れちゃうんだ (Lan Lan Lan) いつだってじゃんじゃん やりましょー! 24時間 一緒でも 問題ない! まるで 双子か 親子か クローンさいぼー これじゃ 恋愛する 必要とか なくなくない? それと これとは 全く全く 別問題!! (Fight) ケンカしちゃったときも (Down) かなり凹んだときも (Shock) ひとりで いたいよなときも ふと気づけば 近くにいる しなばもろともー なんでだろ そばにいたいんだ キミと一緒なら 時計100倍速! 楽しいな 楽しすぎるんだ さすが 最強Friend! Hey! ななななななな なんなのよ やっばいシンクロ感! いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑 今何時? えっとね ヨロレイヒー わけわかんないない!! ソーレードーシーラー 想像以上! なんていうか最高! あーだーこーだー言ってても 友達 わっしょい! 上々 友情! 万事 まじ 快調! ななななななな なななななななな (ヒャダインのじょーじょーゆーじょー2番を お聴きください) (Bright!) おんなじ テレビ観てて (Shine!) メールで 実況中継 (Lan Lan Lan) CM 入れば 電話タイム! (Why) 遠くに いるときでも (Fine) 近くに 感じてるんだ (Lan Lan Lan) よろしく!ガンガン いきましょー! やばい! 弁当忘れた カンパして!! やだよ 命のみなもと 焼きそばパン ちょいと 友達なんでしょ ごむたいな それと これとは 全く全く 別問題!! (Fight) 変な 気は使わない (Down) 顔色 なんか 知らない (Shock) でも 傷つけたりしない 神様! マジありがと! げと出来た マブダチ! (やったー! おっしゃー! You're my friend!) 最高潮! 腹筋崩壊! 涙が出るくらい 笑い疲れちゃうんだ なにしよか? なにをしましょうか? しりとり レッツゴー! わお! ななななななな 「なんまいだ」 「だ」でしょ? 「 だんのうら」 ららら 「ラブゴリラ」 なんだその生き物!? もう飽きた! マジか!? ヨロレイヒー 意味は ないないない!! ソーレードーシーラー そう 友達とか ずっと暑苦しく 思ってた でもでも …やっぱ言えないや ビコーーズ!! ななななななな (はい 言っちゃいましょ! キミは Best Best Friend!) なんでだろ そばにいたいんだ キミと一緒なら 時計100倍速! 楽しいな 楽しすぎるんだ さすが 最強Friend! Hey! ななななななな なんなのよ やっばいシンクロ感! いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑 今何時? えっとね ヨロレイヒー わけわかんないない!! ソーレードーシーラー 想像以上! なんていうか最高! あーだーこーだー言ってても 友達 わっしょい! 上々 友情! 万事 まじ 快調! ちゃちゃら ちゃらちゃちゃーん |
최고의 우정! 모든 일이 속 시원! 나나나나나나나! (자,말해봅시다! 너는 Best,Best, Friend!) (Bright!)조금 장난 쳐 보았더니 (Shine!)더 심하게 돌아오네 (Lan Lan Lan)이렇게 마음 편할 수가 없어! (Why)싫은 일이 있어도 (Fine)바로 잊어 버리는거야! (Lan Lan Lan)언제나 신나게 해봅시다! 24시간 함께여도 문제없어 마치 쌍둥이 또는 부자지간나 클론 세포처럼 이러면 연애 할 필요가 없지 않아? 그거하곤 전-혀 별개의 문제 (Fight)싸웠을때에도 (Down)꽤 침울해 졌을때에도 (Shock)혼자 있고 싶을때에도 정신차리면 가까이 있어 죽을때 조차라도 어째서일까 곁에서 있고 싶어 너와 함께라면 시계 백배속! 너무 즐거워 정말로 즐거워! 역시 최강 Friend! Hey! 나나나나나나나 대체 뭔데 장난아닌 싱크로감 매일 대소란 주변사람들에겐 상당한 소음공해! 지금 몇시야? 음.. 그게 요들레이히 뭔소리인지 모르겠어! 솔-레-도-시-라 상상이상! 뭐랄까 최고! 이렇다 저렇다 해도 친구 영차! 최고의 우정! 모든일이 속시원! 나나나나나나나 나나나나나나나나나 (햐다인의 최고의 우정 2절을 들어주세요) (Bright!)같은 TV 프로그램 보면서 (Shine!)문자로 실황 중계 (Lan Lan Lan) CM 시작하면 전화 타임! (Why)멀리 떨어져 있을 때에도 (Fine)가까이 느끼고 있어 (Lan Lan Lan) 적당히 시끄럽게 합시다! 이런 도시락 잊어먹었다, 좀 나눠줘! 싫어, 내 생명의 근원 야키소바빵 어이 친구잖아 너무하잖아 그거하곤 전-혀 별개의 문제! (Fight)이상한 기분은 신경쓰지 않아 (Down)안색 따위는 몰라 (Shock)하지만 상처 입히지는 않아 신님 정말 감사합니다!Get한 최고의 친구 해냈다!아싸! (You are my friends) (Hey!) 최고조 복근 붕괴 눈물날 정도로 웃어 지치는 거야 뭐할까? 무엇을 해볼까? 끝말 있기 (Let's go!) (와우) 나나나나나나나 "나미아미타불" "불"이지? "불러!" 러러러 "러브고릴라" 뭐야 그 생물은 이젠 질렸어! 정말? 요들레이히 별뜻은 없어! 솔-레-도-시-라 그래, 친구라든가 줄곧 계속 생각하고 있었어 하지만 하지만 역시 말할 수 없어 Becuase... 나나나나나나나 (자,말해봅시다! 너는 Best,Best, Friend!) 어째서일까 곁에서 있고 싶어 너와 함께라면 시계 백배속! 너무 즐거워 정말로 즐거워! 역시 최강 Friend! Hey! 나나나나나나나 대체 뭔데 장난아닌 싱크로감 매일 대소란 주변사람들에겐 상당한 소음공해! 지금 몇시야? 음.. 그게 요들레이히 뭔소리인지 모르겠어! 솔-레-도-시-라 상상이상! 뭐랄까 최고! 이렇다 저렇다 해도 친구 영차! 최고의 우정! 모든일이 속시원! 짜짜자짜라짜짜! |
3. 리듬 게임 수록
3.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" |
커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
|
|
|||||||
|
TOMMOROW (w. Machico) |
|||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
|
본아페티토♡S (w. 시라카미 후부키) |
S'il Vous President (w. P마루사마) |
||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| SPECIAL / EXPERT 난이도 28레벨 수록곡 | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 열기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px" |
|
|
|
|
|
| Realize | GO! GO! MANIAC | 브리키의 댄스 | 흐린 하늘 | Ringing Bloom | |
|
|
|
|
|
|
|
| 슈가송과 비터스텝 |
호화! 호쾌!? 팬텀 시프! |
God knows... |
Hey-day 광상곡 ( |
Opera of the wasteland |
Paradisus- Paradoxum |
|
|
|
|
|
|
|
|
절대 선언 ～Recital～ |
천성의 약함 | FIRE BIRD[FULL] | 열등상등 | SENSENFUKOKU | SAVIOR OF SONG |
|
|
|
|
|
|
|
| 경연 Red×Violet | HELL! or HELL? | ROZEN HORIZON | SOUL SOLDIER |
Hyadain no Jojo Yujo |
Punchline Halloween!!! |
|
|
|
|
|
|
|
| Nameless Story | DEAD HEAT BEAT | Call the shots | 에고 록 | 눈부신 | Chu Chueen! |
|
|
|||||
| 맹세의 Wingbeat |
|
Hyadain no Jojo Yujo ヒャダインのじょーじょーゆーじょー |
||||||
| <colbgcolor=#ffc02a><colcolor=#fff> 작사 | 햐다인 | |||||
| 작곡 | ||||||
| 편곡 | Elements Garden | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 296px" | <rowcolor=#fff> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 200 | 2:12 | 커버 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" |
8 (184) |
15 (378) |
23 (688) |
28 (1167) |
}}} | |
| 밴드 |
|
|||||
| 노래 |
츠루마키 코코로(CV:
이토 미쿠) 마츠바라 카논(CV: 토요타 모에) |
|||||
| 수록일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2022년 6월 30일 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2022년 10월 27일 |
|||||
|
해금 방법 |
CiRCLE의 음악 상점에서 교환 | |||||
|
|
|
| 일본판 | 한국판 |
|
|
|
| EXPERT ALL PERFECT 영상 | |
하이라이트 부분의 폭타가 요주의 구간으로, 높은 BPM에 기반한 조밀한 노트배치 때문에 간접미스가 나기 쉽다. 그 외에도 "나나나나"에 맞춰 쏟아지는 양손 동시치기 연타 패턴 역시 자칫 밀리기 쉬우므로 주의. 대체로 27레벨 상위권~최상위권으로 평가하는 의견이 많으며, 개인차에 따라서는 호화! 호쾌!? 팬텀 시프! 다음가는 27레벨 보스곡으로 평가하는 유저들도 많다.
익스퍼트 채보도 레벨 대비 어렵다는 평이 많지만 하드 채보도 심각한 불렙인데, 곡 전체적으로 21레벨 치고는 밀도가 말도 안 되는 수준이다. 무려 688개라는, 그 Ringing Bloom 하드조차도 뛰어넘는 무지막지한 노트 수가 이를 증명한다.[3] 게다가 익스퍼트에서도 문제의 파트로 평가되는 "나나나나" 구간은 양손 연타를 한손 연타로 만들었을 뿐 패턴은 익스퍼트와 완전히 동일하다! 아무리 낮게 쳐도 21레벨 수준은 아니라는 평이 많다.
결국 6주년 초대형 업데이트에서 HARD 채보가 23으로, EXPERT 채보의 곡 레벨이 28로 승격되었다.
[clearfix]
3.2. D4DJ Groovy Mix
[1] 2022년 7월 29일 14+로 격상되었다.
[2] 2020년 11월 4일 14+로 격상되었다. }}}}}}}}} ||
[2] 2020년 11월 4일 14+로 격상되었다. }}}}}}}}} ||
커버트랙스 Vol.8에서 최초 공개되었으며, 인게임 수록 이전에 풀버전이 먼저 공개된 최초의 커버곡이다. 이후 8월 19일에 수록.
3.2.1. 채보
HARD 채보 캡처 영상.
EXPERT JPFC(이론치) 영상.
4. 2차 창작 및 커버
| 정렬은 영상 업로드 순. |
니코니코 브라스 밴드가 연주한 리믹스 버전이 있다.
오소마츠 6쌍둥이( 오소마츠, 카라마츠, 쵸로마츠, 이치마츠, 쥬시마츠, 토도마츠)로 패러디한 버전이다.
피아노 연주 버전이다.
이누가미 코로네와 네코마타 오카유가 부른 버전이다.
연다와 러끼가 부른 버전이다.
한 유튜버가 모여봐요 동물의 숲으로 만든 버전이다.
[1]
통칭 '최고의 우정'. 소수지만 간혹 '초- 초- 우정'이라고 하는 이도 있다. 2011년
애니플러스 자막판에서는 대놓고 '상 상 우정'으로 직역되었고, 2023년
대원방송 자막판에서는 '최강 우정'으로 번역되었다. 참고로 대원방송판의 경우, 애니원 방영분 및 애니박스 방영분 초반에는 어째서인지 가사 자막이 없었다가 애니박스 방영분 후반에 들어서야 가사 자막이 추가되었다. 가사의 전반적인 번역 품질은 대원방송판이 더 나은 편인데, 애니플러스판은 직역은 둘째치고 영어 코러스 파트도 일부 생략하는 등 썩 매끄럽지 못한 편이다.
[2]
금색 음영 효과를 준 부분이 오프닝으로 사용되는 부분이다.
[3]
초당 평균 밀도로 치면 Ringing Bloom 하드는 약 5.23/s, 햐다인의 정- 정- 우- 정- 하드는 약 5.21/s로 Ringing Bloom 쪽이 새발의 피만큼 높지만, Ringing Bloom 하드는 23레벨이면서 불렙이라는 평가까지 받는다는 것을 생각하면 21레벨 곡과 23불렙 곡의 초당 밀도가 거의 비슷한 셈이다.