mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-07-12 14:41:59

カルマ(V系戦隊エクスキューショナー)


1. 개요2. 가사3. 여담4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

뮤직 비디오
파일:karuma.jpg
음악 정보
제목 カルマ
작사 HAKUEI
작곡/편곡 PENICILLIN
발매일 2023년 11월 24일

V계전대 엑스큐셔너의 네번째 싱글.
일본의 비주얼계 밴드 페니실린으로부터 악곡을 제공받았으며, 해당 곡은 페니실린의 30주년 애니버서리 앨범 パライゾ에 수록된 노래 カルマ의 Beelze Executioner's 버전이다.

2. 가사

カルマ
銀河の隅でハグしよう その先へワープしよう
긴가노 스미데 하구시요오 소노 사키에 와아푸시요오
은하의 구석에서 허그하자 그 앞으로 워프하자

高まる絡まるカルマ
타카마루 카라마루 카루마
쌓여가고 얽혀가는 카르마


そこから見えるものは 全部嘘かも
소코카라 미에루 모노와 젠부 우소카모
그곳에서 보이는 건 모두 거짓일지도 몰라

君の想像力の方が 真実かもね
키미노 소오조오료쿠노 호오가 신지츠카모네
너의 상상력이 진실에 더 가까울지도 몰라

愛という名のもとに 戦う細胞
아이토 유우 나노 모토니 타타카우 사이보오
사랑이라는 이름 아래 싸우는 세포

儚き命賭けて 掻き鳴らそう hyper chord
하카나키 이노치카케테 카키나라소오 hyper chord
덧없는 목숨을 걸고 덤벼들자 hyper chord

歪みの中から産まれた
히즈미노 나카카라 우마레타
뒤틀림 속에서 태어났어


光たちが 闇を裂いて
히카리타치가 야미오 사이테
빛들이 어둠을 가르며

神様さえ 見えない未来へ
카미사마사에 미에나이 미라이에
신조차도 보이지 않는 미래로


銀河の隅でハグしよう その先へワープしよう
긴가노 스미데 하구시요오 소노 사키에 와아푸시요오
은하의 구석에서 허그하자 그 앞에서 워프하자

聖なるビートは生の衝動
세에나루 비이토와 세에노 쇼오도오
성스러운 비트는 삶의 충동

まさに全身全霊 愛は限界突破
마사니 젠신젠레에 아이와 겐카이톳파
그야말로 전신전력 사랑은 한계돌파

高まる絡まるカルマ
타카마루 카라마루 카루마
쌓여가고 얽혀가는 카르마


このままじゃ視界ゼロ 扉を壊せ
코노 마마자 시카이 제로 토비라오 코와세
이대로라면 시계 제로[1] 문을 부숴버려

揺れる時空を翔けて 掻き鳴らそう hyper chord
유레루 지쿠우오 카케테 카키나라소오 hyper chord
흔들리는 시공을 날아 소리를 울려퍼뜨리자 hyper chord

無限ループの向こうへ
무겐루우푸노 무코오에
무한 루프의 저편으로

此処ではない 夢もいらない
코코데와 나이 유메모 이라나이
이곳은 아니야 꿈도 필요 없어

僕らを待つ 見えない未来へ
보쿠라오 마츠 미에나이 미라이에
우리들을 기다리는 보이지 않는 미래로


悪意が渦巻く世界 残酷な闇の声
아쿠이가 우즈마쿠 세카이 잔코쿠나 야미노 코에
악의가 소용돌이치는 세계 잔혹한 어둠의 소리

見えないナイフが 心を刻む
미에나이 나이후가 코코로오 키자무
보이지 않는 나이프가 마음을 쪼개

そんな満身創痍 敢えて大胆不敵に
손나 만신소오이 아에테 다이탄 후테키니
그런 만신창이지만 감히 대담무쌍하게

涙は流れたままで
나미다와 나가레타 마마데
눈물은 흐르는 채로

真っ直ぐ 真っ直ぐ この胸に飛び込んで来い
맛스구 맛스구 코노 무네니 토비콘데코이
곧게 곧게 이 가슴에 뛰어들어와


銀河の隅でハグしよう その先へワープしよう
긴가노 스미데 하구시요오 소노 사키에 와아푸시요오
은하의 구석에서 허그하자 그 앞으로 워프하자

聖なるビートは生の衝動
세에나루 비이토와 세에노 쇼오도오
성스러운 비트는 삶의 충동

まさに全身全霊 愛は限界突破
마사니 젠신젠레에 아이와 겐카이톳파
그야말로 전신전력 사랑은 한계돌파

高まる絡まるカルマ
타카마루 카라마루 카루마
쌓여가고 얽혀가는 카르마

信じて 感じて ひとつになって飛び込もう
신지테 칸지테 히토츠니 낫테 토비코모오
믿고 느끼며 하나가 되어 뛰어들자

3. 여담

4. 관련 문서

V계전대 엑스큐셔너
Beelze Executioner's

[1] 한 치 앞도 예측할 수 없는 상황을 비유하는 신조어