신주쿠, 시부야 엘리트 토막 살해사건의 역링크